Текст и перевод песни Ney Matogrosso - Veleiros

Veleiros

Velas no mar .
Vão deixando passar
A tarde anil
E outras ondas vem levar
Sempre existe na mágua
Doce murmúrio de um triste amor

Quanta tristeza, ondas do mar
Neste vai e vem, sem me levar
Pois sempre fiz muita atenção
Em não pisar, teu coração

Longe no céu, vai a onda jogar
Tudo que é meu, dentro do mar
Vem me esperar
Lua, lua branquinha
Lua crescente, vem devagar

Quanta tristeza, ondas do mar
Neste vai e vem, sem me levar
Pois sempre fiz muita atenção
Em não pisar, teu coração

Longe no céu, vai a onda jogar
Tudo que é meu, dentro do mar
Vem me esperar
Lua, lua branquinha
Lua crescente, vem devagar

Voiliers

Voiles sur la mer .
Elles laissent passer
Le soir bleu
Et d'autres vagues viennent emporter
Il y a toujours dans la douleur
Le doux murmure d'un amour triste

Combien de tristesse, vagues de la mer
Dans ce va-et-vient, sans me prendre avec toi
Car j'ai toujours fait très attention
À ne pas piétiner, ton cœur

Loin dans le ciel, la vague va jouer
Tout ce qui est mien, dans la mer
Viens m'attendre
Lune, lune blanche
Lune croissante, viens doucement

Combien de tristesse, vagues de la mer
Dans ce va-et-vient, sans me prendre avec toi
Car j'ai toujours fait très attention
À ne pas piétiner, ton cœur

Loin dans le ciel, la vague va jouer
Tout ce qui est mien, dans la mer
Viens m'attendre
Lune, lune blanche
Lune croissante, viens doucement