Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
uJesu Unamandla - Live
Jesus ist mächtig - Live
Kunezimo
ezimb′
emhlabeni
okuthi
umangabe
Es
gibt
Situationen
auf
der
Welt,
die
uns
umgeben,
und
wenn
sie
das
tun,
verlieren
wir
die
Kraft,
Zisizungeza
siphelwe
amandla,
singaz'
ukuthi
sokwenzenjan.
wissen
nicht,
was
wir
tun
sollen.
Lith′
ibible
kunendoda
eyahlaselwa
amabutho
Die
Bibel
sagt,
es
gab
einen
Mann,
der
von
Armeen
angegriffen
wurde,
Angaphezu
kwamabutho
wayo,
lendoda
yakhuleka
kuNkulunkulu
die
größer
waren
als
seine
eigenen
Armeen;
dieser
Mann
betete
zu
Gott.
Yabuz'
uNkulunkulu
ukuthi
mangenzenjani,
Er
fragte
Gott,
was
er
tun
solle.
UNkulunkulu
wathumela
umprofethi
wathi
kulendoda
ungasabi
Gott
sandte
einen
Propheten,
der
zu
diesem
Mann
sagte:
Fürchte
dich
nicht.
Beka
abacululi,
Stell
die
Sänger
auf,
Thath'
abaLevi
ubabeke
phambili,
lendoda
igama
layo
uJewoshafathi.
Nimm
die
Leviten
und
stell
sie
nach
vorne;
der
Name
dieses
Mannes
war
Joschafat.
Lith′
ibible
watshela
amaqhawe
webutho
ukuthi
cha!
Die
Bibel
sagt,
er
sagte
den
Kriegern
der
Armee:
Nein!
Angeke
nikwaz
ukuyinqoba
lempi,
Ihr
werdet
diesen
Kampf
nicht
gewinnen
können.
Uth′
uNkulunkulu
lempi
akuyon'
Gott
sagt,
dieser
Kampf
ist
nicht
Eyethu,
kodwa
uth′
uNkulunkulu
impi
yakhe
unserer,
aber
Gott
sagt,
es
ist
Sein
Kampf.
Wase
'thi
uNkulunkulu
hambisa
aboNeyi
Dann
sagte
Gott:
Schick
die
Sänger
(Leute
wie
Neyi)
Phambili,
ngizokulwelwa
lempi,
ath′
uJoweshafathi
nach
vorne,
ich
werde
diesen
Kampf
für
dich
führen.
Da
sagte
Joschafat:
Jesu
unamandla
uyangilwel'
ezimpini
Jesus
ist
mächtig,
er
kämpft
meine
Schlachten.
(Waphakamis′
isandla
uJoweshofathi
wath'
uJesu)
(Joschafat
erhob
seine
Hand
und
sagte:
Jesus)
Jesu
'namandla
(uyangilwel
ezimpini)
uyangilwel′
ezimpini
Jesus
ist
mächtig
(er
kämpft
meine
Schlachten)
er
kämpft
meine
Schlachten.
(Ngisho
noma
amabutho
wesitha
engaphezu
kwakho
hlal′
ethembeni)
(Auch
wenn
die
Armeen
des
Feindes
dir
überlegen
sind,
bleibe
im
Glauben)
Jesu
unamandla
uyangilwel'
ezimpini
Jesus
ist
mächtig,
er
kämpft
meine
Schlachten.
(Waqhubeka
uJewoshafathi
wayolwa
impi,
(Joschafat
zog
weiter,
um
den
Kampf
zu
kämpfen,
Wayilwa
ngeculo
uNkulunkulu
wamenzela
izimanga)
er
kämpfte
ihn
mit
Gesang,
Gott
tat
Wunder
für
ihn)
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jesus
ist
mächtig,
er
kämpft
meine
Schlachten.
Abakwa
Israeli
abahlalanga
ngokuthula
eJerusalema,
Die
Kinder
Israels
lebten
nicht
in
Frieden
in
Jerusalem,
Lithi
ibible
kwakukhona
izitha
ezazihlala
njalo
zibalwisa
Die
Bibel
sagt,
es
gab
Feinde,
die
sie
ständig
bekämpften.
Kwathi
ngelinye
ilanga
uNkulunkulu
wathumela
ingelosi,
Eines
Tages
sandte
Gott
einen
Engel,
Yahambel
insizwa,
yathol
insizwa
iyfihlile,
Er
besuchte
einen
jungen
Mann
und
fand
ihn
versteckt
vor,
Insizwa
izama
ukugcina
ukuncanyan
obok′sele
Der
junge
Mann
versuchte,
das
Wenige
zu
retten,
was
übrig
war.
Yath
ingelosi
ngiyakibingelela
qhawe
lempi,
i
salute
you
man
of
Valour
Der
Engel
sagte:
Ich
grüße
dich,
du
tapferer
Held,
ich
grüße
dich,
Mann
der
Tapferkeit.
Wath
uGideon
ubona'ni
akunaqhawe
laa
kimi
Gideon
sagte:
Was
siehst
du?
Es
gibt
keinen
Helden
hier
in
mir.
Yath
ingelosi
uyiqhawe
ngob
uNkulunkulu
uth
uyiqhawe
Der
Engel
sagte:
Du
bist
ein
Held,
weil
Gott
sagt,
dass
du
ein
Held
bist.
Yath
ingelosi
hamba
Gideon
ngamandla
onawo
Der
Engel
sagte:
Geh,
Gideon,
mit
der
Kraft,
die
du
hast.
Ungaboleki
izinto
Gideon
hamba
ngalamndla
onawo
Leihe
dir
nichts
aus,
Gideon,
geh
mit
der
Kraft,
die
du
hast.
Ngifun
ukuth
namhlanje
ucule
njengoGideon
Ich
möchte,
dass
du
heute
singst
wie
Gideon.
Uth
uJesu
unamandla
Sag:
Jesus
ist
mächtig.
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jesus
ist
mächtig,
er
kämpft
meine
Schlachten.
(Wathatha
amabutho
iGideon
washona
nawo,
(Gideon
nahm
die
Armeen
und
zog
mit
ihnen
los.
Wath
uJehova
Gideon
labantu
baningi
angeke
ngikwaz
ukusebenza
Jehova
sagte:
Gideon,
diese
Leute
sind
zu
zahlreich,
ich
kann
nicht
arbeiten
Ngabant
abaning
ngoba
kwesiny
mit
so
vielen
Leuten,
denn
manchmal
Iskhath
uNkulunkulu
ufuna
wena
uhambe
wedwa.
will
Gott,
dass
du
allein
gehst.
UNkulunkulu
uyayivumela
imedical
Gott
erlaubt,
dass
die
medizinische
Aid
iphele
ngob
efuna
wena
uhambe
wedwa
Hilfe
endet,
weil
er
will,
dass
du
allein
gehst.
Wath
uNkulunkulu
kuGideon,
Gott
sagte
zu
Gideon:
Gideon
hamba
nabo
emanzini.
Ngisafun
ukukheth
abantu.
Gideon,
geh
mit
ihnen
zum
Wasser.
Ich
möchte
immer
noch
Leute
auswählen.)
Lith
ubible
washon
uMoses,
indoda
eyayikwaz
ukuvul
ulwandle,
Die
Bibel
sagt,
Mose
starb,
der
Mann,
der
das
Meer
teilen
konnte,
Indoda
eyayikwaz
ukuleth
ukudla
kuphume
ezulwini,
der
Mann,
der
Nahrung
vom
Himmel
bringen
konnte,
Indoda
eyayikhomba
amatshe
aphume
amanzi,
der
Mann,
der
auf
Felsen
zeigen
konnte,
und
Wasser
kam
heraus,
Indoda
eyayikwaz
ukuphakamisa
inyoka
abantu
bephile,
yashona!
der
Mann,
der
eine
Schlange
aufrichten
konnte,
und
die
Menschen
lebten,
er
starb!
Lith
ibible
uNkulunkulu
wavakashel
eny
insizwa
ogama
layo
linguJoshua
Die
Bibel
sagt,
Gott
besuchte
einen
anderen
jungen
Mann
namens
Josua.
Wath
uNkulunkulu
kuJoshua,
Joshua!
Gott
sagte
zu
Josua:
Josua!
UMoses
akasekh′
inceku
yami
kodwa
kusele
Mose,
mein
Diener,
ist
nicht
mehr,
aber
es
bleibt
Wena,
uwena
ozothatha
labantu
ubadlulise
Du,
du
bist
derjenige,
der
dieses
Volk
nehmen
und
hinüberführen
wird.
Ngoba
kwesiny
iskhath
abant
esibathembayo
Denn
manchmal
entfernt
Gott
die
Menschen,
denen
wir
vertrauen,
UNkulunkulu
uyabasusa
ukuze
kusale
mina
nawe
damit
du
und
ich
übrig
bleiben.
KunaboJoshua
namhlanje
ukufanele
bathath
amafamilies
wabo,
Es
gibt
heute
Josuas,
die
ihre
Familien
nehmen
müssen,
Bathath
amacompanies
wabo,
ihre
Firmen
nehmen
müssen,
Bathath
amasonto
wabo,
bathath
imindeni
yayo
bayeqisele
ngalena
ihre
Kirchen
nehmen
müssen,
ihre
Clans
nehmen
müssen
und
sie
hinüberbringen
müssen.
Ngoba
hhe!
UJesu
unamandla
Denn
hey!
Jesus
ist
mächtig.
I
want
you
to
lift
your
voice
uth
Jesu
unamandla!
Ich
möchte,
dass
du
deine
Stimme
erhebst
und
sagst:
Jesus
ist
mächtig!
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jesus
ist
mächtig,
er
kämpft
meine
Schlachten.
Jesu
unamadla
uyangilwel
ezimpini
Jesus
ist
mächtig,
er
kämpft
meine
Schlachten.
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jesus
ist
mächtig,
er
kämpft
meine
Schlachten.
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jesus
ist
mächtig,
er
kämpft
meine
Schlachten.
(Lift
your
voice
and
say)
(Erhebe
deine
Stimme
und
sage)
Jesu
unamandla!
Jesus
ist
mächtig!
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jesus
ist
mächtig,
er
kämpft
meine
Schlachten.
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jesus
ist
mächtig,
er
kämpft
meine
Schlachten.
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jesus
ist
mächtig,
er
kämpft
meine
Schlachten.
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jesus
ist
mächtig,
er
kämpft
meine
Schlachten.
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jesus
ist
mächtig,
er
kämpft
meine
Schlachten.
(Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini)
X
10
(Jesus
ist
mächtig,
er
kämpft
meine
Schlachten)
X
10
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Neyi Zimu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.