Нейна - С днем рождения, мама - перевод текста песни на немецкий

С днем рождения, мама - Neynaперевод на немецкий




С днем рождения, мама
Zum Geburtstag, Mama
Ты вместе с нами навсегда в дожди морозы и ветра.
Du bist für immer bei uns, bei Regen, Frost und Wind.
На свете мамы лучше нет, и это не секрет.
Es gibt keine bessere Mama auf der Welt, und das ist kein Geheimnis.
Ты подарила нам весь мир который нами так любим.
Du hast uns die ganze Welt geschenkt, die wir so lieben.
И ты открыла дверь мечтам.
Und du hast die Tür zu den Träumen geöffnet.
И подарила их.
Und sie uns geschenkt.
Ты самый близкий человек, роднее мамы в жизни нет.
Du bist der engste Mensch, es gibt niemanden, der uns näher steht als Mama.
Ты улыбайся, мы с тобою.
Du lächelst, wir sind bei dir.
Мы любим сердцем и душою.
Wir lieben dich mit Herz und Seele.
Забудь обиды все, прости.
Vergiss alle Kränkungen, verzeih.
Мы просим больше не грусти.
Wir bitten dich, sei nicht mehr traurig.
Мы С Днем Рождения поздравляем.
Wir gratulieren dir zum Geburtstag.
Всё будет супер обещаем.
Alles wird super, versprochen.
Ты согреваешь нас теплом, заботой, лаской и добром.
Du wärmst uns mit deiner Wärme, Fürsorge, Zärtlichkeit und Güte.
Ты понимаешь как никто.
Du verstehst uns wie niemand sonst.
И нам не все равно.
Und es ist uns nicht egal.
Всегда с тобой нам хорошо, уютно очень и светло.
Mit dir ist es immer gut, sehr gemütlich und hell.
Мы благодарны за любовь.
Wir sind dankbar für deine Liebe.
И повторяем вновь:
Und wiederholen es erneut:
Ты самый близкий человек, роднее мамы в жизни нет.
Du bist der engste Mensch, es gibt niemanden, der uns näher steht als Mama.
Ты улыбайся, мы с тобою.
Du lächelst, wir sind bei dir.
Мы любим сердцем и душою.
Wir lieben dich mit Herz und Seele.
Забудь обиды все, прости.
Vergiss alle Kränkungen, verzeih.
Мы просим больше не грусти.
Wir bitten dich, sei nicht mehr traurig.
Мы С днем Рождения поздравляем.
Wir gratulieren dir zum Geburtstag.
Всё будет супер обещаем.
Alles wird super, versprochen.
Ты самый близкий человек, роднее мамы в жизни нет.
Du bist der engste Mensch, es gibt niemanden, der uns näher steht als Mama.
Ты улыбайся, мы с тобою.
Du lächelst, wir sind bei dir.
Мы любим сердцем и душою.
Wir lieben dich mit Herz und Seele.
Забудь обиды все, прости.
Vergiss alle Kränkungen, verzeih.
Мы просим больше не грусти.
Wir bitten dich, sei nicht mehr traurig.
Мы С днем Рождения поздравляем.
Wir gratulieren dir zum Geburtstag.
Всё будет супер обещаем.
Alles wird super, versprochen.





Авторы: н. осошник, в. осошник


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.