Текст и перевод песни Neyram - PYNK

PYNK

I know you never fall for cheesy lines
But right now I kinda need u to (uhh)
I wanna feel like I could really save you
Could jump in front of a train just to shield you
You said you never fall for cheesy lines
But right now I'm really hoping you do
I need to feel I'm important to you
Then I could shield you from a firing squad

Let me save you from an execution
Who gon save you from yourself
Trying to save you from yourself
Trying to save you from an execution
Whose gon save you from yourself (who gon save you from yourself)
Trying to save you from your self oh

Is it hard to believe
That I've been looking everywhere
You don't make it easy to find you
Not at all, not at all not at all
You don't want to be found
You would rather stay lost
But I would risk it all and put it all in a line
Save you like a hero does

Let me save you from an execution
Who gon save you from yourself
Trying to save you from yourself
Trying to save you from an execution
Whose gon save you from yourself (who gon save you from yourself)
Trying to save you from your self (Huh)

РОЗОВЫЙ

Я знаю, ты не ведешься на банальные фразы,
Но прямо сейчас мне нужно, чтобы ты повелась (ага).
Я хочу чувствовать, что действительно могу тебя спасти,
Что могу броситься под поезд, чтобы защитить тебя.
Ты сказала, что не ведешься на банальные фразы,
Но сейчас я очень надеюсь, что это не так.
Мне нужно чувствовать себя важным для тебя,
Тогда я смогу защитить тебя от расстрела.

Позволь мне спасти тебя от казни.
Кто спасёт тебя от тебя самой?
Пытаюсь спасти тебя от тебя самой.
Пытаюсь спасти тебя от казни.
Кто спасёт тебя от тебя самой? (кто спасёт тебя от тебя самой?)
Пытаюсь спасти тебя от себя, о.

Трудно ли поверить,
Что я искал тебя везде?
Ты не даёшь найти себя,
Совсем нет, совсем нет, совсем нет.
Ты не хочешь, чтобы тебя нашли,
Ты предпочла бы остаться потерянной.
Но я бы рискнул всем и поставил всё на карту,
Спас тебя, как герой.

Позволь мне спасти тебя от казни.
Кто спасёт тебя от тебя самой?
Пытаюсь спасти тебя от тебя самой.
Пытаюсь спасти тебя от казни.
Кто спасёт тебя от тебя самой? (кто спасёт тебя от тебя самой?)
Пытаюсь спасти тебя от себя (Ха).