Текст и перевод песни NEYSE - Eski Bahçe

Eski Bahçe

Telaşım
Eski bahçede
Uzuvlarca sakin olmakta
Gayri ne var ki halime
Bir olmaz mı halin alemle
Dile gelse
Konuşsa anlatsa
Ne olduysa
Esenlikler dilekler
Toplu mezarlar hiç bahis olmayan yerler
Kadrinden ulu ya o ki çınar
Kendinden kaçamadı o çınar
Derdinden kurumadı ki çınar uyumadı ki çınar
Hepsinden ulu ki ya o çınar
Kalbinden kuru mu ki şu çınar
Kadrinden ulu ki ya o çınar
Kendinden kurumadı ki çınar
Telaşım eski bak bir olmaz ki mazime gün

Le vieux jardin

Mon anxiété
Dans le vieux jardin
Reste paisible par mes membres
Que reste-t-il de plus à mon sort ?
N'est-ce pas que ton sort est un avec le monde ?
Si elle pouvait parler
Parler et raconter
Ce qui est arrivé
Salutations et voeux
Les tombes communes ne sont pas des lieux pour parler
Grand par son prestige, cet arbre
Cet arbre n'a pas pu s'échapper de lui-même
Cet arbre n'a pas séché de son chagrin, il ne s'est pas endormi
Cet arbre, plus grand que tout
Est-ce que son cœur est sec, cet arbre ?
Grand par son prestige, cet arbre
Cet arbre n'a pas pu s'échapper de lui-même
Mon anxiété, vieux regard, n'est-ce pas que mon destin est un avec le passé ?