Текст и перевод песни NEYSE - Hokkabaz

Hokkabaz

Kahrından çok yer gezdim ama
Düşündüm yalnız başına
Alışmak zor mu gelir yerine sonra
İçmek gülmek kim takar, alkış tutar
Senin gibi hokkabaza kalsa
Dünyanın çivisi çıkar, içim yanar
Âlemdeki o tek bilene sorsam
Sarsam belki esneyip bağdaş kurar
Birkaç yıllık yorgunluk var ama
Aslında hepsi bi yana
Çamur ve çirkef bu düzene kalsa
Dünyanın çivisi çıkar, içim yanar
Âlemdeki o tek bilene sorsam
Sarılsam belki esneyip bağdaş kurar
Böylesi tantanayla
Olsa olsa bu meczup bir takar
İki takar, kibrit çakar
Senin gibi hokkabaza kalsa
Dünyanın çivisi çıkar, içim yanar
Âlemdeki o tek bilene sorsam
Sarsam belki esneyip bağdaş kurar

Prestidigitateur

De par ton chagrin, j'ai beaucoup voyagé,
Mais je me suis demandé, tout seul,
S'il était difficile de s'habituer à un autre endroit,
Boire, rire, qui s'en soucie, les applaudissements suffisent,
Si seulement, comme toi, un prestidigitateur,
Le monde s'écroulerait, et je souffrirais terriblement.
Si je demandais au seul homme sage du monde,
Peut-être qu'en le secouant, il finirait par s'asseoir les jambes croisées.
Quelques années de fatigue, d'accord,
Mais en réalité, tout cela est secondaire.
Si la boue et la saleté régnaient sur ce monde,
Le monde s'écroulerait, et je souffrirais terriblement.
Si je demandais au seul homme sage du monde,
Peut-être qu'en le serrant dans mes bras, il finirait par s'asseoir les jambes croisées.
Avec toute cette agitation,
Seul un fou pourrait jouer ce jeu.
Deux tours de passe-passe, et il craque une allumette.
Si seulement, comme toi, un prestidigitateur,
Le monde s'écroulerait, et je souffrirais terriblement.
Si je demandais au seul homme sage du monde,
Peut-être qu'en le secouant, il finirait par s'asseoir les jambes croisées.