Текст и перевод песни NEYSE - Neyin Var

Neyin Var

Evinden bahset bana
Doğuyu anlat bana
Görecek güzel günler var daha
Biraz güneş yeter canıma
Gün ağarsa da vursam kıyıya
Varamazsın özlem boşuna
Yapamazsın bir hiçsin orada
Kaçamazsın bu sesten uzağa
Neyin var? Neyin var?
Kaybedecek neyin var?
Sesinden başka neyin var?
Söyle neyin var? Neyin var?
Sesin mi kısıldı neyin var?
Sesinden başka neyin var?
Güneyi anlat bana
Biraz muhabbet yeter canıma
Gün ağarsa da vursam kıyıya
Varamazsın özlem boşuna
Yapamazsın bir hiçsin orada
Kaçamazsın bu sesten uzağa
Neyin var? Neyin var?
Kaybedecek neyin var?
Sesinden başka neyin var?
Söyle neyin var? Neyin var?
Sesin mi kısıldı neyin var?
Neyin var?
Kendi başına derler herkes
Kendi başına derler herkes
Kendi başına derler herkes
Kendi başına
Sözüm var
Söyleyecek sözüm var
Söyleyecek sözüm var
Söyleyecek sözüm var
Bir söz sadece

Qu'as-tu ?

Parle-moi de ta maison
Raconte-moi l'Orient
Il y a encore de beaux jours à voir
Un peu de soleil me suffirait
Si le jour se levait, je pourrais atteindre la rive
Tu n'y arriveras pas, le désir est vain
Tu ne peux pas, tu n'es rien ici
Tu ne peux pas fuir ce bruit loin d'ici
Qu'as-tu ? Qu'as-tu ?
Qu'as-tu à perdre ?
À part ta voix, qu'as-tu ?
Dis-moi, qu'as-tu ? Qu'as-tu ?
Ta voix est-elle enrouée, qu'as-tu ?
À part ta voix, qu'as-tu ?
Parle-moi du Sud
Un peu de conversation me suffirait
Si le jour se levait, je pourrais atteindre la rive
Tu n'y arriveras pas, le désir est vain
Tu ne peux pas, tu n'es rien ici
Tu ne peux pas fuir ce bruit loin d'ici
Qu'as-tu ? Qu'as-tu ?
Qu'as-tu à perdre ?
À part ta voix, qu'as-tu ?
Dis-moi, qu'as-tu ? Qu'as-tu ?
Ta voix est-elle enrouée, qu'as-tu ?
Qu'as-tu ?
On dit que chacun est pour soi
On dit que chacun est pour soi
On dit que chacun est pour soi
Tout seul
J'ai un mot à dire
J'ai un mot à dire
J'ai un mot à dire
J'ai un mot à dire
Un seul mot