Текст и перевод песни Neztor MVL - Como Si Fuera Ayer

Como Si Fuera Ayer

Sigo pensando que eres la mujer mas bella del planeta
igual de tierna de hermosa y coqueta
aun te robas mi atencion
y sigues probocando que cuando te vea tiemble de emocion
a pasado el tiempo pero me sigues gustando
y sigo pensando
que estoy soñando
pueden aver millones de mujeres en la tierra
pero solo contigo mi vida se siente entera
soy feliz con tu compañia
aun recuerdo cuando nos tomamos la primer fotografia
cuando nuestras miradas chocaron y sinreiste
ahi fue cuando vi que la perfecion existe puede pasar el tiempo y tu belleza sigue igual
sigo estando enamorado de tu cara angrlical
y es que como tu ninguna
me haces darme cuenta qu contigo tengo todo una fortuna...
(tengo toda una fortuna)
como si fuera ayer
creo que esto crese cada día mas
te seguiré hasta donde estés
te veo mas hermosa en cada amanecer
y es que se que fuiste mia desde antes de nacer
puedo contarte de nuestra primer cita
de tu color o tu comida favorita
se cual es tu mayor temor
y que te gusta que te abrase cuando vemos peliculasde terror
que es lo que te guta
y lo que te incomoda
y como planeas que sea el dia de tu boda que te gusta que te de los buenos dias
en fin se tanto de ti, puedo escribirte biografias
sigo pensando que eres la mejor
y solo pensar en perderte, me da pavor
te llevo dentro de mi corazon
y aunque pase el tiempo para mi ella sigue siendo perfeccion
pues cambiaste mi vida cuando te conoci
te has vuelto todo para mi
y aunque hemos tenido problemas juntos los hemos superado
y aunque vengan mas quiero superarlos pero a tu lado
como si fuera ayer creo que esto crese cada día mas
te segire hasta donde estés te veo mas hermosa en cada amanecer
y es que se que fuiste mia desde antes de nacer
yo se muy bien que no soy el perfecto
pero aun asi tu me quieres con mis defectos
yo no sabia de tu existencia
y sin embargo el dia de hoy no se vivir sin tu presencia
amo cuando te arreglas, cuando te pones tacones tus cambios de imagen
y cualquier atuendo que te pones
pero quiero darte un mensaje para mi sigues siendo la mas hermosa aun sin maquillaje
tal vez no le caigo a todos tus conocidos
tal vez te celo cuando te pones vestidos
tal vez no te saco a pasear muy a menudo pero alquien que te quiera como yo, lo dudo
en fin has dejado huella
gracias por entrar a mi vida y quedarte en ella
posdata: si esto es un sueño no me despiertes por que si es asi quiero soñar contigo siempre...
como si fuera ayer creo que esto crese cada día mas
te seguiré hasta donde estés te veo mas hermosa en cada amanecer
y es que se que fuiste mia desde antes de nacer
lo bueno nunca resulta fácil no te prometo que todo sera perfecto
podemos tener miles de problemas
pero hasta el dia de hoy hemos salido adelante
y desde que te conoci
hasta el dia de hoy eres la unca mujer en la que pienso
somos un mismo corazón y va a ser muy dificil que alguien nos separe
te quiero nunca lo olvidez...

Comme si c'était hier

Je continue de penser que tu es la plus belle femme de la planète,
aussi tendre, belle et coquette.
Tu captes encore mon attention
et tu provoques toujours en moi ce tremblement d'émotion quand je te vois.
Le temps a passé, mais tu me plais toujours autant
et je continue de penser
que je rêve.
Il peut y avoir des millions de femmes sur terre,
mais ce n'est qu'avec toi que ma vie prend tout son sens.
Je suis heureux en ta compagnie.
Je me souviens encore quand nous avons pris notre première photo,
quand nos regards se sont croisés et que tu as souri.
C'est là que j'ai compris que la perfection existait. Le temps peut passer et ta beauté reste la même.
Je suis toujours amoureux de ton visage angélique.
Il n'y a personne comme toi.
Tu me fais réaliser qu'avec toi, j'ai une vraie fortune...
(j'ai une vraie fortune)
Comme si c'était hier,
je crois que cela grandit de jour en jour.
Je te suivrai où que tu sois.
Je te trouve plus belle à chaque lever du soleil.
Et je sais que tu étais mienne avant même de naître.
Je peux te parler de notre premier rendez-vous,
de ta couleur ou de ton plat préféré.
Je connais ta plus grande peur
et que tu aimes que je te prenne dans mes bras quand on regarde des films d'horreur.
Ce que tu aimes,
et ce qui te met mal à l'aise.
Et comment tu imagines le jour de ton mariage. Ce que tu aimes que je te dise au réveil.
Bref, je sais tellement de choses sur toi, je pourrais t'écrire des biographies.
Je continue de penser que tu es la meilleure
et rien que de penser te perdre me terrifie.
Je te porte au fond de mon cœur
et même si le temps passe, pour moi, tu resteras toujours la perfection.
Car tu as changé ma vie quand je t'ai rencontrée.
Tu es devenue tout pour moi.
Et même si nous avons eu des problèmes, nous les avons surmontés ensemble.
Et même s'il y en a d'autres, je veux les surmonter, mais à tes côtés.
Comme si c'était hier, je crois que cela grandit de jour en jour.
Je te suivrai où que tu sois, je te trouve plus belle à chaque lever du soleil.
Et je sais que tu étais mienne avant même de naître.
Je sais très bien que je ne suis pas parfait,
mais malgré ça, tu m'aimes avec mes défauts.
J'ignorais ton existence
et pourtant aujourd'hui, je ne peux vivre sans ta présence.
J'adore quand tu t'apprêtes, quand tu mets des talons, tes changements de look
et toutes les tenues que tu portes.
Mais je veux te dire que pour moi, tu es toujours la plus belle, même sans maquillage.
Peut-être que je ne plais pas à tous ceux que tu connais.
Peut-être que je suis jaloux quand tu portes des robes.
Peut-être que je ne te sors pas très souvent, mais quelqu'un qui t'aime comme moi, j'en doute.
Bref, tu as laissé une trace.
Merci d'être entrée dans ma vie et d'y être restée.
P.S. : si c'est un rêve, ne me réveille pas, car si c'est le cas, je veux rêver de toi pour toujours...
Comme si c'était hier, je crois que cela grandit de jour en jour.
Je te suivrai où que tu sois, je te trouve plus belle à chaque lever du soleil.
Et je sais que tu étais mienne avant même de naître.
Les bonnes choses ne sont jamais faciles, je ne te promets pas que tout sera parfait.
On peut avoir des milliers de problèmes,
mais jusqu'à aujourd'hui, nous avons réussi à aller de l'avant.
Et depuis que je t'ai rencontrée,
jusqu'à ce jour, tu es la seule femme à laquelle je pense.
Nous sommes un seul et même cœur et il sera très difficile pour quiconque de nous séparer.
Je t'aime, ne l'oublie jamais...