Neztor MVL - Como Si Fuera Ayer - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Neztor MVL - Como Si Fuera Ayer




Sigo pensando que eres la mujer mas bella del planeta
Я все еще думаю, что ты самая красивая женщина на планете.
igual de tierna de hermosa y coqueta
такая же нежная красивая и кокетливая
aun te robas mi atencion
ты все еще крадешь мое внимание.
y sigues probocando que cuando te vea tiemble de emocion
и ты продолжаешь доказывать, что когда я увижу тебя дрожащим от волнения
a pasado el tiempo pero me sigues gustando
в прошлое время, но ты мне все еще нравишься.
y sigo pensando
и я все еще думаю
que estoy soñando
что я мечтаю
pueden aver millones de mujeres en la tierra
на Земле могут погибнуть миллионы женщин
pero solo contigo mi vida se siente entera
но только с тобой моя жизнь чувствует себя целой
soy feliz con tu compañia
я счастлива с твоей компанией.
aun recuerdo cuando nos tomamos la primer fotografia
я до сих пор помню, когда мы взяли первый снимок
cuando nuestras miradas chocaron y sinreiste
когда наши взгляды столкнулись и безрезультатно
ahi fue cuando vi que la perfecion existe puede pasar el tiempo y tu belleza sigue igual
вот когда я увидел, что perfecion существует может пройти время, и ваша красота остается такой же
sigo estando enamorado de tu cara angrlical
я все еще влюблен в твое ангрлическое лицо.
y es que como tu ninguna
и это то, что, как вы не
me haces darme cuenta qu contigo tengo todo una fortuna...
ты заставляешь меня понять, что с тобой у меня целое состояние...
(tengo toda una fortuna)
меня целое состояние)
como si fuera ayer
как будто это было вчера.
creo que esto crese cada día mas
я думаю, что это Крез с каждым днем все больше
te seguiré hasta donde estés
я буду следовать за тобой, где бы ты ни был.
te veo mas hermosa en cada amanecer
ты выглядишь красивее на рассвете.
y es que se que fuiste mia desde antes de nacer
и я знаю, что ты была моей еще до рождения.
puedo contarte de nuestra primer cita
я могу рассказать тебе о нашем первом свидании.
de tu color o tu comida favorita
вашего цвета или вашей любимой еды
se cual es tu mayor temor
я знаю, что это твой самый большой страх.
y que te gusta que te abrase cuando vemos peliculasde terror
и что тебе нравится, когда я тебя обнимаю, когда мы смотрим фильмы ужасов
que es lo que te guta
что это то, что Гута вам
y lo que te incomoda
и что вас беспокоит
y como planeas que sea el dia de tu boda que te gusta que te de los buenos dias
и как вы планируете, что это день вашей свадьбы, что вам нравится, что вы получите Доброе утро
en fin se tanto de ti, puedo escribirte biografias
я так много знаю о тебе, что могу написать тебе биографии.
sigo pensando que eres la mejor
я все еще думаю, что ты лучшая.
y solo pensar en perderte, me da pavor
и просто думать о том, чтобы потерять тебя, меня пугает
te llevo dentro de mi corazon
я возьму тебя в свое сердце.
y aunque pase el tiempo para mi ella sigue siendo perfeccion
и хотя время для меня остается.
pues cambiaste mi vida cuando te conoci
ты изменил мою жизнь, когда я встретил тебя.
te has vuelto todo para mi
ты стал для меня всем.
y aunque hemos tenido problemas juntos los hemos superado
и хотя у нас были проблемы вместе, мы их преодолели
y aunque vengan mas quiero superarlos pero a tu lado
и даже если они придут, я хочу их преодолеть, но рядом с тобой
como si fuera ayer creo que esto crese cada día mas
как будто это было вчера я думаю, что это Крез каждый день больше
te segire hasta donde estés te veo mas hermosa en cada amanecer
я буду смотреть на тебя, как бы ты ни была, я буду выглядеть красивее на каждом рассвете.
y es que se que fuiste mia desde antes de nacer
и я знаю, что ты была моей еще до рождения.
yo se muy bien que no soy el perfecto
я знаю очень хорошо, что я не идеальный
pero aun asi tu me quieres con mis defectos
но все же ты любишь меня своими недостатками.
yo no sabia de tu existencia
я не знал о твоем существовании.
y sin embargo el dia de hoy no se vivir sin tu presencia
и все же сегодняшний день не будет жить без вашего присутствия
amo cuando te arreglas, cuando te pones tacones tus cambios de imagen
я люблю, когда вы поправляетесь, когда вы надеваете каблуки, ваши макияжи
y cualquier atuendo que te pones
и любой наряд, который вы носите
pero quiero darte un mensaje para mi sigues siendo la mas hermosa aun sin maquillaje
но я хочу дать тебе сообщение для меня ты все еще самая красивая, даже без макияжа
tal vez no le caigo a todos tus conocidos
может быть, я не падаю на всех твоих знакомых.
tal vez te celo cuando te pones vestidos
может быть, я буду рвать тебя, когда ты оденешься
tal vez no te saco a pasear muy a menudo pero alquien que te quiera como yo, lo dudo
может быть, я не часто гуляю с тобой, но те, кто любит тебя, как я, сомневаюсь в этом
en fin has dejado huella
в конце концов, ты оставила след.
gracias por entrar a mi vida y quedarte en ella
спасибо, что вошли в мою жизнь и остались в ней
posdata: si esto es un sueño no me despiertes por que si es asi quiero soñar contigo siempre...
постскриптум: Если это сон, Не буди меня, потому что, если это так, я хочу мечтать о тебе всегда...
como si fuera ayer creo que esto crese cada día mas
как будто это было вчера я думаю, что это Крез каждый день больше
te seguiré hasta donde estés te veo mas hermosa en cada amanecer
я буду следовать за тобой, где бы ты ни был, я буду выглядеть красивее на каждом рассвете
y es que se que fuiste mia desde antes de nacer
и я знаю, что ты была моей еще до рождения.
lo bueno nunca resulta fácil no te prometo que todo sera perfecto
я не обещаю, что все будет идеально.
podemos tener miles de problemas
у нас могут быть тысячи проблем
pero hasta el dia de hoy hemos salido adelante
но до сегодняшнего дня мы вышли вперед
y desde que te conoci
и с тех пор, как мы встретились с тобой
hasta el dia de hoy eres la unca mujer en la que pienso
до сегодняшнего дня ты единственная женщина, о которой я думаю
somos un mismo corazón y va a ser muy dificil que alguien nos separe
мы одно и то же сердце, и будет очень трудно, если кто-то нас разлучит
te quiero nunca lo olvidez...
я люблю тебя, никогда не забывай...





Авторы: nestor mvl


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.