Desde Que Te Fuiste - Neztor MVL перевод на французский

Desde Que Te Fuiste

me dieron ganas de llorar
desde que tu te fuiste, me
pusiste triste el corazón
y aquí me encuentro solo si
tu no estas lo pierdo todo.
desde que te fuiste mi cama esta sola
///mis ojos lloran///
el sol ya no brilla, mi alma vacía
el sol me ignora y la luna llora.
desde que te fuiste mi cama esta sola
///mis ojos lloran///
el sol ya no brilla, mi alma vacía
el sol me ignora y la luna llora
la luna llora ya no tiene el mismo brillo
pues sabe que contigo todo era mas sencillo
el color del paisaje ahora se torna gris
feliz esa palabra no existe sin ti
dentro de mi, esta mas seco que un desierto
mi cuerpo vive, pero mi corazón esta muerto
te busque en otros labios y mi intento fue malo
pues la pasión que siento por ti con nadie lo igualo
¡dime como!, dejo de pensar en ti
sin ti no se vivir mil veces lo repetí
no tenias ningún, pretexto no te mentí
no te engañe, tu sabes que siempre te fui honesto
y de la nada te fuiste
me dejaste solo y ni quiera adiós dijiste
si yo trate de darlo todo ¿por que me abandonas?
en el fondo te quiero pero mi corazón no te perdona
desde que te fuiste mi cama esta sola
///mis ojos lloran///
el sol ya no brilla, mi alma vacía
el sol me ignora y la luna llora
Ahora entiendo por que, ni te divertías
te hacia bromas y ya ni sonreías
te daba igual si me enojaba
donde quedo la mujer que si no llamaba se preocupaba
ahora si te marco manda a buzón
pregunto a tus amigas por ti y no me dan explicación
voy a buscarte a tu casa y nadie me abre la puerta
no tengo rastro de ti, hasta parece que estas muerta
yo de verdad te amaba con todas mis fuerzas
tu, fuiste falsa y no cumpliste tus promesas
yo solo me convertí en tu presa
ahora entiendo porque ya no era igual la forma en la que besas
desde hoy juro no pensarte mas
y torturarme pensando con quien estas
hubiera entendido si me lo dijeras a la cara
lo que me duele es que te fuiste como si nada pasara
desde que te fuiste mi cama esta sola
///mis ojos lloran///
el sol ya no brilla, mi alma vacía
el sol me ignora y la luna llora.

Depuis Que Tu Es Partie

j'ai eu envie de pleurer
depuis que tu es partie, tu m'
as rendu triste le cœur
et je me retrouve seul si
tu n'es pas là, je perds tout.
depuis que tu es partie, mon lit est vide
///mes yeux pleurent///
le soleil ne brille plus, mon âme est vide
le soleil m'ignore et la lune pleure.
depuis que tu es partie, mon lit est vide
///mes yeux pleurent///
le soleil ne brille plus, mon âme est vide
le soleil m'ignore et la lune pleure
la lune pleure, elle n'a plus le même éclat
car elle sait qu'avec toi, tout était plus simple
la couleur du paysage est maintenant grise
heureux, ce mot n'existe pas sans toi
à l'intérieur de moi, c'est plus sec qu'un désert
mon corps vit, mais mon cœur est mort
je t'ai cherchée sur d'autres lèvres et mon essai a été mauvais
car la passion que je ressens pour toi, je ne la compare à personne
dis-moi comment !, j'arrête de penser à toi
sans toi, je ne sais pas vivre, je l'ai répété mille fois
tu n'avais aucune excuse, je ne t'ai pas menti
je ne t'ai pas trompée, tu sais que j'ai toujours été honnête avec toi
et soudain tu es partie
tu m'as laissé seul et tu n'as même pas dit au revoir
si j'ai essayé de tout donner, pourquoi tu m'abandonnes ?
au fond, je t'aime, mais mon cœur ne te pardonne pas
depuis que tu es partie, mon lit est vide
///mes yeux pleurent///
le soleil ne brille plus, mon âme est vide
le soleil m'ignore et la lune pleure
Maintenant je comprends pourquoi, tu ne t'amusais pas
je te faisais des blagues et tu ne souriais même plus
tu t'en fichais si je m'énervais
où est passée la femme qui s'inquiétait si je ne l'appelais pas ?
maintenant si je te téléphone, tu envoies en boîte vocale
je demande à tes amies de tes nouvelles et elles ne me donnent aucune explication
je vais te chercher chez toi et personne ne m'ouvre la porte
je n'ai aucune trace de toi, c'est comme si tu étais morte
je t'aimais vraiment de tout mon cœur
tu as été fausse et tu n'as pas tenu tes promesses
je suis devenu ta proie
maintenant je comprends pourquoi tes baisers n'étaient plus les mêmes
à partir d'aujourd'hui, je jure de ne plus penser à toi
et de ne plus me torturer en pensant avec qui tu es
j'aurais compris si tu me l'avais dit en face
ce qui me fait mal, c'est que tu es partie comme si de rien n'était
depuis que tu es partie, mon lit est vide
///mes yeux pleurent///
le soleil ne brille plus, mon âme est vide
le soleil m'ignore et la lune pleure.