Текст и перевод песни Neztor MVL - Dulce y Amargo

Dulce y Amargo

No sé porque creo que aún te tengo aquí
No sé porque cierro los ojos y te veo aquí
A veces siento y extraño tu mirada
Pero eso no me conduce a nada
A veces siento tu aroma al lado mio
A veces siento amor que en ti confío
Y aunque estoy mal yo lo sé
Y aunque fallaste yo también falle
Bebé, nunca intentes olvidarme
Aunque no puedas dejar de odiarme
Pero yo también te odio
Y me arrepiento eso es obvio
Enserio, no quiero que lo tomes mal
Pero, aunque lo nuestro fue fatal
No me importa, porque tu ya tienes otro
Por lo tanto, no te quiero ver ni en foto
A veces siento que mi corazón te ama
Y que siento tu pasión en mi cama
Pero, la condena que me cargo
Que estoy enamorado de un amor
Dulce y amargo
A veces siento que mi corazón te ama
Y que siento tu pasión en mi cama
Pero, la condena que me cargo
Que estoy enamorado de un amor
Dulce y amargo
A veces pienso que no debo quererte
A veces pienso que no debo pensarte
Debo aceptar que ya eres punto y aparte
Pero dile a mi corazón como dejar de amarte
Si tú ya estas en otra parte
Dime cómo curar tu ausencia si duele el recordarte
Si mis labios me gritan que quieren besarte
Pero lo que más odio es que no puedo odiarte
A veces me pregunto si piensas en mi
Dejo de hacerlo pues te ves muy feliz
Mi corazón me grita que regreses, (Vuelve!)
Pero mi mente me dice ni lo pienses
Esa persona te hizo daño
Pero lo más extraño, es que la extraño
Y si escuchas esto, quiero dejarte un dato
Aún sigue tu retrato en las paredes de mi cuarto
Aunque he pensado en tirarlas, quemarlas
Pero termino en abrazarlas
Y aunque diga mil veces que no mi orgullo
Aún me provocas celos
Aunque ya no sea nada tuyo
Y como no, si tus besos no se borran
Y me persiguen por más que corra
Y pienso cuanto llore
Y es cuando odio tus defectos
Porque hasta de ellos me enamoré
Te quiero cerca pero a la vez tan lejos
Porque haces daño y por eso me alejo
Te veo en todos mis reflejos
Y tengo mala suerte por verte en ellos y romper espejos
Y veme aprendí a la mala
Que no conviertas a alguien en tu todo
Pues se va y no queda nada
Pero algo si me queda claro
Que por mas que te quiera esta relación ya no tiene reparo
A veces siento que mi corazón te ama
Y que siento tu pasión en mi cama
Pero, la condena que me cargo
Que estoy enamorado de un amor
Dulce y amargo
A veces siento que mi corazón te ama
Y que siento tu pasión en mi cama
Pero, la condena que me cargo
Que estoy enamorado de un amor
Dulce y amargo
Aveces quieres a alguien
Pero al mismo tiempo la odias
Porque ya no está contigo
La ves con alguien, y está con alguien más
Y es cuando viene el reproche, el orgullo
Pero también la extrañas
A veces siento que mi corazón te ama
Y que siento tu pasión en mi cama
Pero
la condena que me cargo
Que estoy enamorado de un amor
Dulce y amargo
Hay momentos en los que no quiero ni verte
Y odio el día en el que tuve que conocerte
Pero
la condena que me cargo
Que estoy enamorado de un amor

Doux et Amer

Je ne sais pas pourquoi je crois que je t'ai encore ici
Je ne sais pas pourquoi je ferme les yeux et que je te vois ici
Parfois je sens et ton regard me manque
Mais ça ne me mène à rien
Parfois je sens ton parfum à côté de moi
Parfois je sens l'amour que j'ai pour toi
Et même si je vais mal, je le sais
Et même si tu as échoué, j'ai échoué aussi
Bébé, n'essaie jamais de m'oublier
Même si tu ne peux pas t'empêcher de me haïr
Mais moi aussi je te déteste
Et je le regrette, c'est évident
Sérieusement, je ne veux pas que tu le prennes mal
Mais, même si notre histoire a été fatale
Je m'en fiche, parce que tu as déjà quelqu'un d'autre
Donc, je ne veux même pas te voir en photo
Parfois je sens que mon cœur t'aime
Et que je ressens ta passion dans mon lit
Mais, la condamnation que je porte
C'est que je suis amoureux d'un amour
Doux et amer
Parfois je sens que mon cœur t'aime
Et que je ressens ta passion dans mon lit
Mais, la condamnation que je porte
C'est que je suis amoureux d'un amour
Doux et amer
Parfois je pense que je ne devrais pas t'aimer
Parfois je pense que je ne devrais pas penser à toi
Je dois accepter que tu es déjà un chapitre clos
Mais dis à mon cœur comment cesser de t'aimer
Si tu es déjà ailleurs
Dis-moi comment guérir ton absence si ça fait mal de me souvenir de toi
Si mes lèvres crient qu'elles veulent t'embrasser
Mais ce que je déteste le plus, c'est que je ne peux pas te haïr
Parfois je me demande si tu penses à moi
J'arrête de le faire car tu as l'air si heureuse
Mon cœur me crie de revenir, (Reviens!)
Mais mon esprit me dit de ne même pas y penser
Cette personne t'a fait du mal
Mais le plus étrange, c'est qu'elle me manque
Et si tu écoutes ça, je veux te laisser une information
Ton portrait est toujours sur les murs de ma chambre
Bien que j'aie pensé à les jeter, à les brûler
Mais je finis par les serrer dans mes bras
Et même si je dis mille fois que non, mon orgueil
Tu me rends encore jaloux
Même si je ne suis plus tien
Et comment ne pas l'être, si tes baisers ne s'effacent pas
Et me poursuivent aussi loin que je cours
Et je pense à quel point je pleure
Et c'est là que je déteste tes défauts
Parce que je suis tombé amoureux même d'eux
Je te veux près de moi mais en même temps si loin
Parce que tu fais mal et c'est pour ça que je m'éloigne
Je te vois dans tous mes reflets
Et j'ai la malchance de te voir en eux et de briser des miroirs
Et regarde-moi, j'ai appris à mes dépens
Que tu ne dois pas faire de quelqu'un ton tout
Parce qu'il s'en va et qu'il ne reste plus rien
Mais une chose est claire pour moi
C'est que même si je t'aime, cette relation n'est plus réparable
Parfois je sens que mon cœur t'aime
Et que je ressens ta passion dans mon lit
Mais, la condamnation que je porte
C'est que je suis amoureux d'un amour
Doux et amer
Parfois je sens que mon cœur t'aime
Et que je ressens ta passion dans mon lit
Mais, la condamnation que je porte
C'est que je suis amoureux d'un amour
Doux et amer
Parfois tu aimes quelqu'un
Mais en même temps tu la détestes
Parce qu'elle n'est plus avec toi
Tu la vois avec quelqu'un, et elle est avec quelqu'un d'autre
Et c'est là que viennent les reproches, l'orgueil
Mais elle te manque aussi
Parfois je sens que mon cœur t'aime
Et que je ressens ta passion dans mon lit
Mais
la condamnation que je porte
C'est que je suis amoureux d'un amour
Doux et amer
Il y a des moments où je ne veux même pas te voir
Et je maudis le jour où j'ai dû te rencontrer
Mais
la condamnation que je porte
C'est que je suis amoureux d'un amour