Текст и перевод песни Neztor MVL - El Amante

El Amante

Por lo que veo ya encontraste mi remplazo
yo no se que hacer sin ti...
Ahora entiendo por que ya no me haces caso
no me digas que me quieres y te duele Mientes
Ya me canse de ser tu segunda opción
de ser el amante al que recurres
y te aburre cuando el otro no contesto.
ya no te daré ni mi amor ni pasión
si ya no te llamo es por que me di cuenta
que no me amas como yo...
Te dejare de ver te dejare de hablar
no eres para mi te dejare de contestar
y aunque soy débil debo aguantarme a no
caer de nuevo
ya no quiero ser un juego para ti
soy tu segunda opción y eso ya lo comprendí
ojala no fuera así
Por eso te dejo ir vete con el aunque se que como yo
nunca tocara tu piel
si el supera que si no contestas me llamas
y buscas que llene el vació que deja en el sexo
por eso siempre terminas en mi cama
Eres su dama de compañía yo el que cumple todas
tus fantasías tu la que juegas con ambos
y lo peor de todo es que todo eso ya lo sabia
y lo permitía y se paso el tiempo aun no eras mía
sin darme cuenta te fui queriendo
Y aun que se que a ti te da igual que piense yo
soy uno mas de tu lista que en tu juego cayo
que amo tu seducción tu forma de hacer el amor
y me atrapaste y me enamoraste
la culpa la tuve yo por aceptarte así
soy uno mas de el montón que contigo fue débil
soy un simple amante...
Ya me canse de ser tu segunda opción
de ser el amante al que recurres
y te aburre cuando el otro no contesto.
ya no te daré ni mi amor ni pasión
si ya no te llamo es por que me di cuenta
que no me amas como yo...
Así que hoy te diré adiós por que una relación
es de dos y tu no puedes ofrecer lo que pido
y buscare otro querer a si que no me llames
no contestare y me iré de tu vida y te borrare del corazón
(del corazón)
Yea!!
Lo que dices en la cama es mentira
que quieres que forme parte de tu vida
si lo quisieras lo dejarías para ya no vernos a escondidas
no digas queme amas por que no te creo
no confundas el amor con el deseo
no digas palabras que en verdad no cientes
yo se cuando mientes
Yo se que tienes a alguien a tu lado
que solo llamas cuando esta ocupado
y yo estoy consciente en lo que me enfrentaba
pero sin darme cuenta ya te amaba
¡¡Y no!!
No quiero las sobras de vivir así ya estoy harto
te dejare el camino libre por que ami no me vasta con un rato
Ya me canse de ser tu segunda opción
de ser el amante al que recurres
y te aburre cuando el otro no contesto.
ya no te daré ni mi amor ni pasión
si ya no te llamo es por que me di cuenta
que no me amas como yo... uoooo

L'amant

Par ce que je vois, tu as déjà trouvé mon remplaçant
je ne sais pas quoi faire sans toi...
Maintenant je comprends pourquoi tu ne me fais plus attention
ne me dis pas que tu m'aimes et que tu souffres, tu mens
J'en ai marre d'être ton deuxième choix
d'être l'amant auquel tu recoures
et qui te lasse quand l'autre ne répond pas.
Je ne te donnerai plus ni mon amour ni ma passion
si je ne t'appelle plus c'est que je me suis rendu compte
que tu ne m'aimes pas comme moi...
Je cesserai de te voir, je cesserai de te parler
tu n'es pas pour moi, je cesserai de te répondre
et même si je suis faible je dois me retenir de ne pas
retomber
Je ne veux plus être un jeu pour toi
je suis ton deuxième choix et je l'ai compris
j'espère que ce n'était pas le cas
C'est pourquoi je te laisse partir, vas-y avec lui, même si je sais que comme moi
il ne touchera jamais ta peau
s'il comprend que si tu ne réponds pas, je t'appelle
et que tu cherches à combler le vide qu'il laisse dans le sexe
c'est pourquoi tu finis toujours dans mon lit
Tu es sa dame de compagnie, moi celui qui réalise toutes
tes fantasmes, toi qui joue avec les deux
et le pire c'est que je savais tout ça
et je le permettais, le temps a passé, tu n'étais toujours pas à moi
sans m'en rendre compte, je t'aimais
Et même si je sais que tu t'en fiches de ce que je pense
je ne suis qu'un de plus sur ta liste qui est tombé dans ton jeu
qui aime ta séduction, ta façon de faire l'amour
et tu m'as piégé et tu m'as fait tomber amoureux
c'est ma faute d'avoir accepté d'être comme ça
je ne suis qu'un de plus dans la foule qui était faible avec toi
je ne suis qu'un simple amant...
J'en ai marre d'être ton deuxième choix
d'être l'amant auquel tu recoures
et qui te lasse quand l'autre ne répond pas.
Je ne te donnerai plus ni mon amour ni ma passion
si je ne t'appelle plus c'est que je me suis rendu compte
que tu ne m'aimes pas comme moi...
Alors aujourd'hui je te dirai au revoir car une relation
est à deux et tu ne peux pas offrir ce que je demande
et je chercherai un autre amour, alors ne m'appelle pas
je ne répondrai pas et je partirai de ta vie et je t'effacerai de mon cœur
(de mon cœur)
Yea!!
Ce que tu dis au lit est un mensonge
tu veux que je fasse partie de ta vie
si tu le voulais, tu le laisserais pour que nous ne nous voyions plus en cachette
ne dis pas que tu m'aimes car je ne te crois pas
ne confonds pas l'amour avec le désir
ne dis pas des mots que tu ne ressens pas vraiment
je sais quand tu mens
Je sais que tu as quelqu'un à tes côtés
que tu n'appelles que quand il est occupé
et je suis conscient de ce à quoi j'étais confronté
mais sans m'en rendre compte, je t'aimais déjà
!!Et non!!
Je ne veux plus les restes de vivre comme ça, j'en ai marre
je te laisserai la voie libre car pour moi un instant ne suffit pas
J'en ai marre d'être ton deuxième choix
d'être l'amant auquel tu recoures
et qui te lasse quand l'autre ne répond pas.
Je ne te donnerai plus ni mon amour ni ma passion
si je ne t'appelle plus c'est que je me suis rendu compte
que tu ne m'aimes pas comme moi... uoooo