Текст и перевод песни Neztor MVL - Me Voy Con el Humo

Me Voy Con el Humo

Je m'en vais avec la fumée

si me pongo a fumar

Si je me mets à fumer

me pierdo dentro del humo

Je me perds dans la fumée

me voy con el humo

Je m'en vais avec la fumée

si me pongo a fumar mi mente vuela ____

Si je me mets à fumer, mon esprit s'envole ____

me pierdo dentro del humo

Je me perds dans la fumée

me voy con el humo

Je m'en vais avec la fumée

si me pongo a fumar

Si je me mets à fumer

mi mente vuela _____

Mon esprit s'envole _____

me pierdo dentro de humo

Je me perds dans la fumée

me voy con el humo

Je m'en vais avec la fumée

tomare un viaje en un avión sin equipaje esperando que no baje ni llegue el aterrizaje

Je vais faire un voyage en avion sans bagages en attendant que l'atterrissage ne se fasse pas et n'arrive pas

me prendo que hasta parezco chimenea

Je m'enflamme tellement que je ressemble à une cheminée

lo saben los que me rodean

Ceux qui m'entourent le savent

esto no me hace daño daño me hace creer en el amor

Cela ne me fait pas de mal, ça me fait croire en l'amour

daño la hipocresía que hay en nuestro alrededor con un gallo basta para llegar hasta el interior y anestesiar el alma donde no alcanza el doctor

C'est l'hypocrisie qui existe autour de nous, un coq suffit pour atteindre l'intérieur et anesthésier l'âme où le médecin n'arrive pas

hay mas humo en mis pulmones que en el ambiente pero valla que bien se siente

Il y a plus de fumée dans mes poumons que dans l'atmosphère, mais quelle sensation merveilleuse

como dicen por ahí hierba mala nunca muere entonces a Fumarle diario si la eternidad se quiere

Comme on dit, l'herbe mauvaise ne meurt jamais, alors fume-la tous les jours si tu veux l'éternité

darle el jalón a fondo y quedar arriba

Tire à fond et reste en haut

es viajar en primera clase y sin pagar el iva bendita maldición pero me gusta su coto

C'est voyager en première classe sans payer la TVA, une malédiction bénie, mais j'aime son territoire

ando tanto en las nubes que hasta me siento piloto

Je suis tellement dans les nuages que je me sens même pilote

si me pongo a fumar

Si je me mets à fumer

mi mente vuela ____

Mon esprit s'envole ____

me pierdo dentro del humo

Je me perds dans la fumée

me voy con el humo

Je m'en vais avec la fumée

si me pongo a fumar mi mente vuela ____

Si je me mets à fumer, mon esprit s'envole ____

me pierdo dentro del humo

Je me perds dans la fumée

me voy con el humo

Je m'en vais avec la fumée

querida cannabis activa por ahí dicen que el verde es vida yo seguiré fumando no importa si es prohibida seduces al que te consume dejas el sabor en sus labios junto con tu perfume por eso te apodamos la "coqueta" porque aceleras el pulso y pones la mente inquieta aunque muchos no te puedan entender y aclaro que no se dice vicio se dice por placer

Ma chère cannabis, active, on dit que le vert c'est la vie, je continuerai à fumer, peu importe si c'est interdit, tu séduis celui qui te consomme, tu laisses le goût sur ses lèvres avec ton parfum, c'est pourquoi on t'appelle "la coquette", parce que tu accélères le pouls et rends l'esprit inquiet, même si beaucoup ne peuvent pas te comprendre, et je précise qu'on ne dit pas "vice", on dit "pour le plaisir"

cuando te conocí y supe de ti te probé y no supe tus intenciones te apoderarse de mi me enamore pensé que vivirías en mi corazón pero no vives en mis pulmones

Quand je t'ai rencontrée et que j'ai appris qui tu étais, je t'ai goûtée et je n'ai pas compris tes intentions, tu t'es emparée de moi, je suis tombé amoureux, j'ai pensé que tu vivrais dans mon cœur, mais tu ne vis pas dans mes poumons

mis padres dicen que eres mala para la salud que porque te escogí a ti si hay buenas en el menú les digo que solo eres mi dama de compañía nos vemos luego tengo sita con Maria

Mes parents disent que tu es mauvaise pour la santé, pourquoi t'as-tu choisi toi, alors qu'il y en a de bonnes au menu, je leur dis que tu es juste ma dame de compagnie, on se retrouve plus tard, j'ai un rendez-vous avec Marie

Neztor mal vivientes vida loca papa

Neztor, mal-vivant, vie folle, papa

ese es el sello yeh

C'est le sceau, ouais

si me pongo a fumar

Si je me mets à fumer

mi mente vuela ____

Mon esprit s'envole ____

me pierdo dentro del humo

Je me perds dans la fumée

me voy con el humo

Je m'en vais avec la fumée