Neztor MVL - Relación en Linea - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Neztor MVL - Relación en Linea




Relación en Linea
Relation en Ligne
Que el recibo de luz me llegue por millones
Que la facture d'électricité me parvienne par millions
Platiquemos niña
Parlons ma chérie
Mi amor te lo pinto con emoticones
Mon amour, je te le peins avec des émoticônes
Relacion en linea
Relation en ligne
Relacion en linea
Relation en ligne
Ami corazon tu le diste play
Tu as mis mon cœur en "play"
No me digas bye
Ne me dis pas "bye"
Mandame skype
Envoie-moi un Skype
Que te quiero mirar, besitos mandar
Je veux te regarder, t'envoyer des bisous
Y tu voz escuchar
Et entendre ta voix
Neztor MVL
Neztor MVL
Razones para quererte creeme tengo mas de mil
J'ai plus de mille raisons de t'aimer, crois-moi
Soy ese loco que se la mantiene en tu perfil
Je suis ce fou qui reste dans ton profil
Ese que confia en ti, pero aun asi te stalkea
Celui qui a confiance en toi, mais qui te stalk quand même
Te doy like celoso cuando alguien te coquetea
Je te mets un like jaloux quand quelqu'un te drague
Me queda claro que para el amor
Il est clair que pour l'amour
no importa la distancia
La distance n'a pas d'importance
Si sea verla atras de un monitor
Que ce soit la voir derrière un écran
Mientras hablo con ella no importa nada
Tant que je parle avec elle, rien ne compte
No vives conmigo
Tu ne vis pas avec moi
pero vives en mi corazon y en mi portada
Mais tu vis dans mon cœur et sur ma page
Cuando se da la noche y no te miro a ti
Quand la nuit arrive et que je ne te vois pas
Es como si mi alma respira, pero no se siente viva
C'est comme si mon âme respirait, mais ne se sentait pas vivante
Y si de plano ya no te conectas
Et si tu ne te connectes plus
Oigo tu voz en audios pasados
J'entends ta voix dans les audios d'antan
y le doy vuelta a tus carpetas
Et je parcours tes dossiers
Antes de dormir siempre publico
Avant de dormir, je publie toujours
Algo que tiene que ver con la nuestro
Quelque chose qui a trait à notre histoire
Y sabes que te lo dedico
Et tu sais que je te le dédie
Y al final me voy a tu biografia
Et à la fin, je vais à ta biographie
Para cuando amanezca
Pour que quand l'aube arrive
Sepas que estuve ahi con un buenos dias
Tu saches que j'étais avec un "bonjour"
Si te contara que me arreglo para verte por la web
Si je te disais que je me prépare pour te voir sur le web
De mi te burlabas
Tu te moquerais de moi
Te amo demaciado, siendo mi amor de internet
Je t'aime tellement, même si tu es mon amour d'internet
Y tambien me amas
Et tu m'aimes aussi
Dos corazones juntos son unidos por la red
Deux cœurs unis par le net
Lejos de mi dama...
Loin de ma dame...
Y un dia te conocere
Et un jour je te rencontrerai
Flow MC
Flow MC
Que el recibo de luz me llegue por millones
Que la facture d'électricité me parvienne par millions
Platiquemos niña
Parlons ma chérie
Mi amor te lo pinto con emoticones
Mon amour, je te le peins avec des émoticônes
Relacion en linea
Relation en ligne
Ami corazon tu le diste play
Tu as mis mon cœur en "play"
No me digas bye
Ne me dis pas "bye"
Mandame skype
Envoie-moi un Skype
Que te quiero mirar, besitos mandar
Je veux te regarder, t'envoyer des bisous
Y tu voz escuchar
Et entendre ta voix
Neztor MVL
Neztor MVL
Si vieras que en el cyber yo me la pasaba diario
Si tu voyais que je passais mes journées au cybercafé
Bueno, hasta que compu me compraron
Bon, jusqu'à ce que je m'achète un ordinateur
Estaba triste, ayer el internet cortaron
J'étais triste, hier, internet a été coupé
¿Y que crees?, hoy lo pagaron
Et devine quoi ? Aujourd'hui, ils ont payé
Asi que, aqui me tienes de nuevo
Alors, me voilà de nouveau
Me gusta que te enojas, cuando por inbox bromeo
J'aime quand tu te fâches quand je blague en message privé
No te conectas y la verdad siento feo
Tu ne te connectes pas et j'avoue que je me sens mal
Y si te mando toques, pero no por manoseo
Et si je t'envoie des messages, mais pas pour te tripoter
Yo te stalkeo y se que sientes bonito
Je te stalk et je sais que tu aimes ça
Si preguntas que te quiero, pienso de aqui al infinito
Si tu me demandes si je t'aime, je pense que je t'aimerai jusqu'à l'infini
Si me quieres happy share, dime "Te amo" y listo
Si tu veux me rendre heureux, dis-moi "Je t'aime" et c'est fini
Si me quieres triste solo dejame en visto
Si tu veux me rendre triste, laisse-moi simplement en "vu"
Insisto
J'insiste
Si vieras como me pones cuando dedicas canciones
Si tu voyais comment tu me fais vibrer quand tu dédies des chansons
Hay muchisimas razones
Il y a tellement de raisons
Para que yo me emocione y que con amor te mencione
Pour que je m'émeuve et que je te mentionne avec amour
Que me haces Holi y publicar corazones
Que tu me fais des "Holà" et que tu publies des cœurs
Flow MC
Flow MC
Que el recibo de luz me llegue por millones
Que la facture d'électricité me parvienne par millions
Platiquemos niña
Parlons ma chérie
Mi amor te lo pinto con emoticones
Mon amour, je te le peins avec des émoticônes
Relacion en linea
Relation en ligne
Relacion en linea
Relation en ligne
Ami corazon tu le diste play
Tu as mis mon cœur en "play"
No me digas bye
Ne me dis pas "bye"
Mandame skype
Envoie-moi un Skype
Que te quiero mirar, besitos mandar
Je veux te regarder, t'envoyer des bisous
Y tu voz escuchar
Et entendre ta voix





Авторы: nestor mvl


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.