Neztor MVL - Se Marchitó - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Neztor MVL - Se Marchitó




Te conoci y formaste parte de mi
Ты встретилась со мной и стала частью меня.
ahora no entiendo por que quieres
теперь я не понимаю, почему вы хотите
alejarte de mi
держись подальше от меня.
¿por que haces esto? dime si yo hice
зачем ты это делаешь? скажи мне, если я сделал
algo mal, ya no eres la que conoci
что-то не так, ты больше не та, с кем я встречалась.
por que ya no eres igual
потому что ты уже не такой.
explicame si se acabo el amor, que
объясните мне, если любовь закончилась, что
nuestra relación paso de mal
наши отношения шаг зла
a estar peor
быть хуже
resuelve mis preguntas y mis dudas
решите мои вопросы и мои сомнения
por favor, que entre mas pase
пожалуйста, проходите дальше.
el tiempo mas me consume el dolor
время, затрачиваемое на боль.
a veces me pregunto ¿por que dices
иногда мне интересно, почему вы говорите
que me quieres? si no haces nada
что ты любишь меня? если ты ничего не сделаешь
por tu parte y solamente hieres
с твоей стороны, и ты только ранишь
a este corazón que te cuido y te ha
это сердце, которое заботится о вас и имеет вас
amado, se ve que tu interes por
возлюбленный, вы видите, что ваш интерес к
esto ya termino
я закончу.
parece que solo fui tu pasatiempo
похоже, я просто был твоим хобби.
tus palabras son mas secas que
твои слова более сухие, чем
un desierto
пустыня
dame una razon, dime ¿en que te
дайте мне причину, скажите мне, что вы
he fallado? parece que la rosa
я потерпел неудачу? кажется, что Роза
que eras ya se marchito
что ты был уже иссяк
yo sabia que este dia llegaria, mi
я знал, что этот день придет, мой
habitación se siente fria y a ti te
номер чувствует себя холодно, и вы будете
noto tan vacia
я чувствую себя таким пустым
ya no te siento mia, te da igual mi
я больше не чувствую тебя моей, мне все равно.
compañia, exactamente a esto
компания, именно на это
es a lo que mi corazón temia
это то, чего боится мое сердце
pero el sigue aqui pues te necesita
но он все еще здесь, потому что ты ему нужна.
y sigue pensando en ti como desde
и продолжай думать о себе, как с
nuestra primera cita
наше первое свидание
te doy un beso y te quitas, quiero
я поцелую тебя, и ты уйдешь, я хочу
platicar y me evitas, se nota que entre
- и ты меня избегаешь, - заметила я, входя в комнату.
mas pase el tiempo tu cariño mas
больше времени потратьте на свою любовь больше
se marchita
увядает
dime ¿por que te portas tan distante?
скажи мне, почему ты ведешь себя так далеко?
dime ¿por que ese cambio? ¿por que
скажи мне, почему это изменение? ¿почему
no eres la de antes?
ты не та, что была раньше?
¿acaso te aburriste? pues que en
тебе стало скучно? Ну, что в
tu vida alguien mas existe
твоя жизнь существует кто-то другой
explicame por favor ¿acaso todo
пожалуйста, объясните мне все
este tiempo mentiste?
на этот раз ты солгал?
donde quedo esa mujer que cuando
где я остался, что женщина, когда
estaba triste, secaba llanto y la
она была грустной, сушила плач и
hacia reir hasta con el mas tonto chiste
к смеху даже с самой глупой шуткой
todo te da igual y no se por que
тебе все равно, и я не знаю почему.
si he puesto todo de mi parte
если я поставил все на свою сторону
si no quieres estar conmigo dilo
если ты не хочешь быть со мной, скажи это.
que yo no pienso obligarte
что я не собираюсь заставлять тебя
a veces me pregunto ¿por que dices
иногда мне интересно, почему вы говорите
que me quieres? si no haces nada
что ты любишь меня? если ты ничего не сделаешь
por tu parte y solamente hieres
с твоей стороны, и ты только ранишь
a este corazón que te cuido y te ha
это сердце, которое заботится о вас и имеет вас
amado, se ve que tu interes por
возлюбленный, вы видите, что ваш интерес к
esto... ya termino
это... я закончу.
parece que solo fui tu pasatiempo
похоже, я просто был твоим хобби.
tus palabras son mas secas que
твои слова более сухие, чем
un desierto
пустыня
dame una razon, dime ¿ en que te
дайте мне причину, скажите мне, что вы
he fallado? parece que la rosa
я потерпел неудачу? кажется, что Роза
que eras ya se marchito
что ты был уже иссяк
tus crees que no me doy cuenta
ты думаешь, я не понимаю.
cuando te das la vuelta, que no
когда вы поворачиваетесь, вы не
quieres verme por eso es que
ты хочешь увидеть меня, вот почему
cualquier excusa te inventas
любое оправдание вы выдумываете
por eso siempre le reclamo a tu foto
вот почему я всегда претендую на вашу фотографию
¿que es lo que te pasa? pues tu
что с тобой происходит? ну, ты
indiferencia desde kilómetros la noto
безразличие от километров я замечаю
dime ¿donde quedo esa mujer? que
скажи мне, где эта женщина? что
le gustaba estar conmigo y vernos
он любил быть со мной и видеть нас
a diario
ежедневно
pero parece que ahora quieres
но, похоже, теперь вы хотите
lo contrario, ya ni te acuerdas de la
в противном случае, вы уже не помните
fecha de nuestro aniversario
дата нашей годовщины
dime ese caracter siempre me
скажи мне, что характер всегда меня
deprime, voltear a ver a otra mujer
депрессия, перевернуть, чтобы увидеть другую женщину
para ti es malo y es un crimen
для тебя это плохо, и это преступление.
debería de importarte que aunque
вы должны заботиться, что, хотя
la vea yo solamente tengo ojos para ti
я вижу ее только у меня есть глаза для вас
mi corazón solo a ti es a quien desea
мое сердце только для вас-это тот, кого вы хотите
¿por que peleas? pregunto por qué
почему ты дрался? я спрашиваю, почему
si en todo te complacia
если во всем вам понравится
pelear, gritar, insultos ya se volvió en
ссориться, кричать, оскорбления уже повернулся в
monotomia
монотомия
si ya no sientes amor no te obligare
если ты больше не чувствуешь любви, я не заставлю тебя
a que lo sientas
а ты извини.
espero que cuando notes mi
надеюсь, когда вы заметите мой
ausencia no llores y te arrepientas
отсутствие не плачь и не жалей
te conoci y formaste parte de mi
ты встретилась со мной и стала частью меня.
ahora no entiendo por que quieres
теперь я не понимаю, почему вы хотите
alejarte de ti
держись подальше от тебя.
¿por que haces esto? dime si yo hice
зачем ты это делаешь? скажи мне, если я сделал
algo mal, ya no eres la que conoci
что-то не так, ты больше не та, с кем я встречалась.
por que ya no eres igual
потому что ты уже не такой.
explicame si se acabo el amor, que
объясните мне, если любовь закончилась, что
nuestra relación paso de mal
наши отношения шаг зла
a estar peor
быть хуже
resuelve mis preguntas y mis dudas
решите мои вопросы и мои сомнения
por favor, que entre mas pase
пожалуйста, проходите дальше.
el tiempo mas me consume el dolor
время, затрачиваемое на боль.
a veces me pregunto ¿por que dices
иногда мне интересно, почему вы говорите
que me quieres? si no haces nada
что ты любишь меня? если ты ничего не сделаешь
por tu parte y solamente hieres
с твоей стороны, и ты только ранишь
a este corazón que te cuido y te ha
это сердце, которое заботится о вас и имеет вас
amado, se ve que tu interes por
возлюбленный, вы видите, что ваш интерес к
esto. ... ya termino
это. ... я закончу.
parece que solo fui tu pasatiempo
похоже, я просто был твоим хобби.
tus palabras son mas secas que
твои слова более сухие, чем
un desierto
пустыня
dame una razon, dime ¿ en que te
дайте мне причину, скажите мне, что вы
he fallado? parece que la rosa
я потерпел неудачу? кажется, что Роза
que eras ya se marchito
что ты был уже иссяк






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.