Текст и перевод песни Neztor MVL - Vamos Juntos

Vamos Juntos

...
Hay muchas cosas sin sentido que le damos importancia
y estamos mal porque eso nos provoca estar a distancia
y no quiero tenerte lejos
al contrario quiero que estés conmigo hasta llegar a viejos
plasmar recuerdos en fotografías
ver que a pesar de años sigues junto a mi haciéndome compañía
y es que sin ti la vida no tiene sentido
si volviera a nacer sin duda de nuevo te hubiera elegido
tal ves no entiendo como piensa una mujer
lo sensible que es al final de cada mes
tal ves no te digo a diario lo bonita que te ves
pero TE AMO y me importas mucho mas de lo que crees
si te he dañado me arrepiento de verdad lo siento
ojala me creas porque a pesar de tantas peleas eres lo que mas quiero
y si te tengo lejos un momento no me siento entero...
No gastemos tiempo que hay que disfrutar
las peleas sin sentido pueden esperar
el amor que sentimos es amor de verdad
sabemos que estaremos juntos hasta el final
Somos el uno para el otro aunque hay momentos que no coincidimos
nuestros orgullos chocan y es cuando discutimos
aveces por tonterías sin razón
sin embargo si he sido culpable de una de ellas pido perdón
hacerte sentir mal no ha sido mi intención
y no hablar claro no esta bien para nuestra relación
pero lo perfecto no siempre es perfecto
que aburrido prefiero una mujer divertida con todo y defectos
se que he sido un descuidado
que no te digo lo bonita que te ves cuando te has arreglado
tu también tienes errores pero yo así te acepto
pues a pesar de todo sin ti no me siento completo
por que aun que nos peleemos queremos estar juntos
por que tantos obstáculos siempre me pregunto
luego entiendo que son pruebas de la vida
y si lo superas es por que has encontrado a la persona elegida
No gastemos tiempo que hay que disfrutar
las peleas sin sentido pueden esperar
el amor que sentimos es amor de verdad
sabemos que estaremos juntos hasta el final...

Allons ensemble

...
Il y a beaucoup de choses insignifiantes auxquelles nous accordons de l'importance
et nous allons mal parce que cela nous met à distance
et je ne veux pas te laisser loin de moi
au contraire, je veux que tu sois avec moi jusqu'à ce que nous devenions vieux
immortaliser les souvenirs en photos
voir que malgré les années, tu es toujours à mes côtés, me tenant compagnie
et c'est que sans toi, la vie n'a pas de sens
si je renaissais, sans aucun doute, je te choisirais à nouveau
peut-être que je ne comprends pas comment pense une femme
sa sensibilité à la fin de chaque mois
peut-être que je ne te dis pas tous les jours à quel point tu es belle
mais JE T'AIME et tu comptes beaucoup plus pour moi que tu ne le penses
si je t'ai blessée, je le regrette sincèrement, je suis désolé
j'espère que tu me crois parce que malgré toutes nos disputes, tu es ce que j'aime le plus
et si je suis loin de toi un instant, je ne me sens pas entier...
Ne perdons pas de temps, il faut en profiter
les disputes inutiles peuvent attendre
l'amour que nous ressentons est un amour vrai
nous savons que nous serons ensemble jusqu'à la fin
Nous sommes faits l'un pour l'autre, même s'il y a des moments où nous ne sommes pas d'accord
nos orgueils se heurtent et c'est là que nous nous disputons
parfois pour des bêtises sans raison
cependant, si j'ai été coupable d'une de ces bêtises, je demande pardon
ce n'était pas mon intention de te faire du mal
et ne pas parler clairement n'est pas bon pour notre relation
mais la perfection n'est pas toujours parfaite
quelle ennui, je préfère une femme amusante avec tous ses défauts
je sais que j'ai été négligent
que je ne te dis pas à quel point tu es belle quand tu t'es habillée
toi aussi tu as des erreurs, mais je t'accepte comme tu es
car malgré tout, sans toi, je ne me sens pas complet
parce que même si nous nous disputons, nous voulons être ensemble
parce que tant d'obstacles, je me demande toujours
puis je comprends que ce sont des épreuves de la vie
et si tu les surmontes, c'est que tu as trouvé la personne choisie
Ne perdons pas de temps, il faut en profiter
les disputes inutiles peuvent attendre
l'amour que nous ressentons est un amour vrai
nous savons que nous serons ensemble jusqu'à la fin...