Текст и перевод песни Neztor mvl, Kronos, Melodicow & Dezear - Arrancame la Vida

Arrancame la Vida

Oye
Primero me enamoras
Me das Alas
Luego, tu misma me las cortas
¿en que falle?, dime que hice mal
Ya no eres igual
Si yo hacia lo que me decías
y con nada te complacía
Y ahora te quieres ir
Dime que voy hacer sin ti
Explica me un por que
Oh al menos dime en que me equivoque
Como el fuego que borra el frio
Como el hielo que el sol derritio
Un veneno que me consumio
Tu me destuyes al decirme adios
si te vas...
Arrancame la vida
Hazla pedazos hasta que no quede nada
Si te vas...
Arrancame la piel
y quitame lo ojos para que no pueda ver
Como es que te marchas
Amor no sopoto tu partida
Porque mi amor te busca tanto
Y no tiene ni una pista
Llorare porque se perdio el amor
Y ni el mejor detective puede encontra el error
Quitame las ganas de ver esta situacion
Hazme pensar que aqui sigue la relacion
Queria un final feliz de cuentos por favor
Pero quitaste lo feliz y quedo un final peor
Te dije juntos por siempre pero no contaba
Con que tu tenias planeado
Despertarte en otra almohada
Por favor dejame ciego
Para no ver cuando haces trampas
Estando a la mitad de este juego
No se ni donde estoy
Pero puedo decirte todo lo que siento y senti
Te queria a tres metros sobre el cielo
Pero hoy no te tengo ni a un centimetro de mi
si te vas...
Arrancame la vida
Hazla pedazos hasta que no quede nada
Si te vas...
Arrancame la piel
y quitame lo ojos para que no pueda ver
Como es que te marchas
Es el Kronos
Arrancame la vida junto con lo que te di
Pues, mis mejores Te Amo te los regalo a ti
y asi te deseo un final distinto
Desconfianza amor no caben en el mismo sitio
¿Lo recuerdas? Nena, Yo se que si
Pues, aun tu corazon sigue latiendo por mi
Aunque lo ocultes y aunque me lo niegues
Eres la kriptonita que me quita los poderes
Como una llama que se consumio
La dama que llego
Me enamoro y despues marcho
Sin mirar atras y sin decir adios
y yo aqui como un tonto sigo llorando por vos
Aunque suene raro estoy contento
Por que soy tu todo y mañana un pretexto
Me canse de eso y nunca serte fiel
Si llegue a mover tu mundo
Fue para yo estar con el
si te vas...
Arrancame la vida
Hazla pedazos hasta que no quede nada
Si te vas...
Arrancame la piel
y quitame lo ojos para que no pueda ver
Como es que te marchas
Me eh acostumbrado tanto a verte
Y a sentir tu presencia
Tu aroma, tu piel, tu voz, tu esencia
Me enamore del fruto prhibido
Para mi fue real, para ti algo divertido
Dime como le explico a mi corazon
Que a tus lujos y al tuyo le quedo chico
Por eso te fuiste de la noche a la mañana
Te abri las puertas de mi vida
Y te fuiste por la ventana
Cada problema me lo echabas encima
Eres mas dificil de entender que el clima
Yo que te hice, si solo te daba amor
Arrancame la vida
Antes de que lo haga el alcohol
Sique tapando tus mentiras con maquillaje
Si piensas irte recoje tu equipaje
Que te vaya bien en tu viaje
A mi me dieron alas para volar
Ahora duele el aterrisaje
si te vas...
Arrancame la vida
Hazla pedazos hasta que no quede nada
Si te vas...
Arrancame la piel
y quitame lo ojos para que no pueda ver
Como es que te marchas

Вырви мою жизнь

Слушай,
сначала ты влюбляешь меня в себя,
даришь мне крылья,
а потом сама же их обрезаешь.
В чём я провинился? Скажи, что я сделал не так?
Ты уже не та.
Я делал всё, что ты говорила,
но ничем не мог тебе угодить.
А теперь ты хочешь уйти.
Скажи, что мне делать без тебя?
Объясни мне почему.
Или хотя бы скажи, в чём я ошибся.
Как огонь, что стирает холод,
как лёд, что растопило солнце,
яд, что меня сжигает,
ты уничтожаешь меня, говоря "прощай".
Если ты уйдёшь...
Вырви мою жизнь,
разорви её на куски, чтобы ничего не осталось.
Если ты уйдёшь...
Сорви с меня кожу,
и выколи мне глаза, чтобы я не видел,
как ты уходишь.
Любимая, я не переживу твой уход.
Потому что моя любовь так сильно ищет тебя,
и не находит ни единой зацепки.
Я буду плакать, потому что любовь потеряна,
и даже лучший детектив не сможет найти ошибку.
Отними у меня желание видеть эту ситуацию.
Заставь меня думать, что наши отношения продолжаются.
Я хотел счастливый конец, как в сказке, прошу.
Но ты забрала счастье, и остался худший финал.
Я говорил "вместе навсегда", но не учёл,
что ты планировала
проснуться на другой подушке.
Пожалуйста, оставь меня слепым,
чтобы я не видел, как ты обманываешь,
находясь посреди этой игры.
Я даже не знаю, где я нахожусь,
но я могу сказать тебе всё, что я чувствую и чувствовал.
Я хотел тебя "три метра над уровнем неба",
но сегодня ты не находишься даже в сантиметре от меня.
Если ты уйдёшь...
Вырви мою жизнь,
разорви её на куски, чтобы ничего не осталось.
Если ты уйдёшь...
Сорви с меня кожу,
и выколи мне глаза, чтобы я не видел,
как ты уходишь.
Это Kronos.
Вырви мою жизнь вместе с тем, что я тебе отдал.
Ведь мои лучшие "Я люблю тебя" я дарю тебе.
И таким образом, я желаю тебе другой финал.
Недоверие и любовь не могут существовать в одном месте.
Помнишь? Малышка, я знаю, что да.
Ведь твоё сердце всё ещё бьётся ради меня.
Даже если ты скрываешь это и отрицаешь,
ты - криптонит, который лишает меня сил.
Как пламя, что сгорело,
девушка, которая пришла,
влюбила меня в себя, а потом ушла,
не оглядываясь и не прощаясь.
А я, как дурак, всё ещё плачу по тебе.
Как ни странно, я рад,
потому что я - твой всё, а завтра - просто предлог.
Я устал от этого и от того, что никогда не буду тебе верен.
Если я и перевернул твой мир,
то только для того, чтобы быть с ним.
Если ты уйдёшь...
Вырви мою жизнь,
разорви её на куски, чтобы ничего не осталось.
Если ты уйдёшь...
Сорви с меня кожу,
и выколи мне глаза, чтобы я не видел,
как ты уходишь.
Я так привык видеть тебя
и чувствовать твоё присутствие.
Твой аромат, твою кожу, твой голос, твою сущность.
Я влюбился в запретный плод.
Для меня это было реально, для тебя - просто забава.
Скажи, как мне объяснить своему сердцу,
что твоим прихотям и тебе самой я оказался мал?
Поэтому ты ушла среди ночи.
Я открыл тебе двери своей жизни,
а ты ушла через окно.
Каждую проблему ты сваливала на меня.
Тебя сложнее понять, чем погоду.
Что я тебе сделал? Я ведь только дарил тебе любовь.
Вырви мою жизнь,
прежде чем это сделает алкоголь.
Продолжай скрывать свою ложь под макияжем.
Если ты собираешься уходить, собери свои вещи.
Счастливого пути.
Мне дали крылья, чтобы летать,
а теперь приземление причиняет боль.
Если ты уйдёшь...
Вырви мою жизнь,
разорви её на куски, чтобы ничего не осталось.
Если ты уйдёшь...
Сорви с меня кожу,
и выколи мне глаза, чтобы я не видел,
как ты уходишь.