Текст и перевод песни Neztor mvl feat. Alfred Cave - Gotas de Lluvia

Gotas de Lluvia

No creo ni un poco en nuestro amor
Tal vez cometa un error
Estoy entre la duda de quererte
De hacer de todo pa verme mas fuerte
Pero al paso de los dias todo sigue igual
No he pensado ni un poco en verte otra vez
Creo que sera mejor borrarte, lo se
Siento que se me van las ganas
Mis planes siempre fallan
Y este dolor que quema mi alma y me hace perder
No he pensado ni un poco en verte otra vez
No te menciono y ya paso casi el mes
Yo se muy bien en que me engañas
Dices que me amas y lo callas
Hey, hoy aparentes que de la historia eres la buena y si hablamos de mentiras eres el mejor ejemplo
Al menos dime si valio la pena cambiarme por alguien que va a cambiarte solo dale tiempo
Te creia una mujer madura y completa
Para mi mala suerte demasiado coqueta
Llega alguien la deslumbra y se va a la primera oferta
A cuantas crees que les dice lo mismo crees que te respeta
Al menos por mi parte hice lo que podia
Di mi mejor esfuerzo y tal vez no te complacia
Sabia que en esta relacion habia un tercero
Creias que no sabia pero lo supe primero
Solo me hacia el tonto
Yo confiando y pensando que ivas a recapacitar pronto
Pero falle y no logre mi objetivo
Pues tu amor resulto ser tan barato que lo compra el efectivo
No he pensado ni un poco en verte otra vez
Creo que sera mejor borrarte, lo se
Siento que se me van las ganas
Mis planes siempre fallan
Y este dolor que quema mi alma y me hace perder
No he pensado ni un poco en verte otra vez
No te menciono y ya paso casi el mes
Yo se muy bien en que me engañas
Dices que me amas y lo callas
Lo que mas me duele de esto es que por ti deje oportunidades
Por tratar de complacerte deje hasta mis amistades
Y las tuyas?
Me di fama por lo que dices
Diles que lo que hice fue no dejar que me pises
Tu gusto paseando en su coche
Y yo tratando de no pensar en ti antes de dormir cada noche
Por que aun no te olvido lo admito
Pero yo necesito amor y tu eres escasa en ese requisito
Prefiero verte lejos a que estes por interes
Te gusta verme a tus pies lo siento no esta vez
Fui victima de tus besos me envenene con tu saliva
Pero ya no es efectiva
Hoy se que estas arriba
Pero un dia se caera tu castillo y la vida que llevas como diva
Y sera cuando retrosedas
A querer estar conmigo como antes pero ya no puedas
Gotas de lluvia en la ventana
Y una alma quebrada en dos
Y un corazon que no sana
Siento como se va mi voz
Del cielo me hablan de ti
Con una estrella fugaz por aqui
Solo un momento como tu me hace feliz
No he pensado ni un poco en verte otra vez
Creo que sera mejor borrarte lo se
Siento que se me van las gana
Mis planes siempre fallan
Y este dolor que quema mi alma y me hace perder
No he pensado ni un poco en verte otra vez
No te menciono y ya paso casi el mes
Yo se muy bien en que me engañas
Dices que me amas y lo callas

Gouttes de Pluie

Je ne crois pas une seule seconde en notre amour
Peut-être que je commets une erreur
Je suis entre le doute de t'aimer
De tout faire pour paraître plus fort
Mais au fil des jours, tout reste pareil
Je n'ai pas pensé une seule seconde à te revoir
Je pense qu'il serait préférable de t'oublier, je le sais
Je sens que j'en ai marre
Mes plans échouent toujours
Et cette douleur qui brûle mon âme et me fait perdre pied
Je n'ai pas pensé une seule seconde à te revoir
Je ne t'ai pas mentionnée et presque un mois s'est écoulé
Je sais très bien comment tu me trompes
Tu dis que tu m'aimes et tu te tais
Hé, aujourd'hui tu fais semblant d'être la gentille de l'histoire et si on parle de mensonges, tu en es le meilleur exemple
Au moins dis-moi si ça valait la peine de m'échanger contre quelqu'un qui va te faire la même chose, donne-lui juste le temps
Je te croyais une femme mûre et entière
Pour ma malchance, bien trop coquette
Quelqu'un arrive, l'éblouit et elle se jette sur la première offre
À combien crois-tu qu'elle dit la même chose ? Crois-tu qu'il te respecte ?
Au moins de mon côté j'ai fait ce que je pouvais
J'ai fait de mon mieux et apparemment ça ne te plaisait pas
Je savais qu'il y avait une tierce personne dans cette relation
Tu croyais que je ne le savais pas mais je l'ai su le premier
Je faisais juste l'idiot
J'avais confiance et je pensais que tu allais vite revenir à la raison
Mais j'ai échoué et je n'ai pas atteint mon objectif
Parce que ton amour s'est avéré si bon marché qu'il s'achète avec de l'argent
Je n'ai pas pensé une seule seconde à te revoir
Je pense qu'il serait préférable de t'oublier, je le sais
Je sens que j'en ai marre
Mes plans échouent toujours
Et cette douleur qui brûle mon âme et me fait perdre pied
Je n'ai pas pensé une seule seconde à te revoir
Je ne t'ai pas mentionnée et presque un mois s'est écoulé
Je sais très bien comment tu me trompes
Tu dis que tu m'aimes et tu te tais
Ce qui me fait le plus mal dans tout ça, c'est que j'ai laissé passer des opportunités pour toi
Pour essayer de te faire plaisir, j'ai même laissé tomber mes amis
Et les tiens ?
J'ai eu mauvaise réputation à cause de ce que tu dis
Dis-leur que ce que j'ai fait, c'est de ne pas te laisser me marcher dessus
Toi qui prends du plaisir à te promener dans sa voiture
Et moi qui essaie de ne pas penser à toi avant de m'endormir chaque soir
Parce que je ne t'ai toujours pas oubliée, je l'admets
Mais j'ai besoin d'amour et tu en manques cruellement
Je préfère te savoir loin que d'être avec moi par intérêt
Tu aimes me voir à tes pieds, je suis désolé, pas cette fois
J'ai été victime de tes baisers, je me suis empoisonné avec ta salive
Mais ce n'est plus efficace
Aujourd'hui, je sais que tu es au sommet
Mais un jour ton château s'effondrera, ainsi que ta vie de diva
Et c'est là que tu feras marche arrière
À vouloir être avec moi comme avant, mais tu ne le pourras plus
Gouttes de pluie sur la fenêtre
Et une âme brisée en deux
Et un cœur qui ne guérit pas
Je sens ma voix s'éteindre
Le ciel me parle de toi
Avec une étoile filante qui passe
Seul un instant comme toi me rend heureux
Je n'ai pas pensé une seule seconde à te revoir
Je pense qu'il serait préférable de t'oublier, je le sais
Je sens que j'en ai marre
Mes plans échouent toujours
Et cette douleur qui brûle mon âme et me fait perdre pied
Je n'ai pas pensé une seule seconde à te revoir
Je ne t'ai pas mentionnée et presque un mois s'est écoulé
Je sais très bien comment tu me trompes
Tu dis que tu m'aimes et tu te tais