Текст и перевод песни Neztor mvl feat. Perla Mvl - Desde Que No Estas

Desde Que No Estas

Recuerdo tu silueta caminando por el cuarto
verte conmigo como en nuestro retrato
llegar a casa y que estuvieras esperándome
y ahora solo mi sombra esta acompañandome
Cuando en la cama me dabas los buenos dias
cuando todas tus caricias eran mias
y ahora mi corazón a diario te llora pues el remordimiento lo devora
Desde que no estas
la vida no es igual
cada momento me hace recordarte
no puedo arrancarte
de mi corazón
te pido perdón
por cada discusión
la falta de atención
te hizo alejarme
pero el reloj me marca que ya es tarde
Te trate mal sin imaginarme las consecuencias
y ahora vivo enredado entre mi conciencia
deje volar a alguien que si me queria
y ahora sin ella la casa se siente vacia
Quisiera volver al ayer
y borrar mis tonterías
y en el hoy no volverlas a cometer
y asi no tendría esté dolor en el pecho
¡No!
Quería detenerte pero no tenía él derecho
pues yo te fallé
como te trate
todas tus ilusiones yo mismo las maté
cuando me aparté
y ahora no dejo de beber
¡No!
Porque mi vida no es vida si no tengo a mi mujer
Y ahora nada es igual
mi corazón ya no palpita
tu recuerdo me lastima
y es el que lo debilita
señorita mí corazón la necesita
yo se que también me extraña aunque su orgullo me evita
Desde que no estas
la vida no es igual
cada momento me hace recordarte
no puedo arrancarte
de mi corazón
te pido perdón
por cada discusión
la falta de atención
te hizo alejarme
pero el reloj me marca que ya es tarde
Extraño tus besos
esos labios tiernos con los que me besabas
y en la mañana me despertabas
extraño tus gritos
extraño tus peleas
tu forma de tratarme y aunque no me creas
en el fondo soy bueno pero no lo demostré
y es por eso que la persona que amaba se fue y el tiempo es irrecuperable
tenía la mujer más perfecta del mundo y se fue porque yo fui el culpable
yo solo hice mi camino al precipicio
caí en las tentaciones y me enrede en el vicio deje de hacerte caso y me volví un alcohólico
deje atrás los detalles y el lado romántico
solo discutia por cualquier tontería
la puerta sigue abierta por si vuelves un dia
perdóname por lo que te he dañado
eras la persona correcta en el momento equivocado
(Solo discutia por cualquier tontería
la puerta sigue abierta por si vuelves un dia
perdóname por lo que te he dañado
eras la persona correcta en el momento equivocado)
Desde que no estas
la vida no es igual
cada momento me hace recordarte
no puedo arrancarte
de mi corazón
te pido perdón
por cada discusión
la falta de atención
te hizo alejarme
pero el reloj me marca que ya es tarde
(Neztor mvl)
(Perla esta en los coros)
(Stereo music esta en el beat)
(Dany the producer)

Depuis Que Tu N'es Plus Là

Je me souviens de ta silhouette marchant dans la pièce
te voir avec moi comme sur notre portrait
rentrer à la maison et te trouver là qui m'attendais
et maintenant seule mon ombre m'accompagne
Quand dans le lit tu me souhaitais bonne journée
quand toutes tes caresses étaient les miennes
et maintenant mon cœur te pleure chaque jour car le remords le dévore
Depuis que tu n'es plus là
la vie n'est plus la même
chaque moment me fait me souvenir de toi
je ne peux pas t'arracher
de mon cœur
je te demande pardon
pour chaque dispute
le manque d'attention
t'a fait t'éloigner
mais l'horloge me dit qu'il est trop tard
Je t'ai maltraité sans imaginer les conséquences
et maintenant je vis enchevêtré dans ma conscience
j'ai laissé voler quelqu'un qui m'aimait vraiment
et maintenant sans elle la maison se sent vide
J'aimerais revenir hier
et effacer mes bêtises
et aujourd'hui ne pas les refaire
et ainsi je n'aurais pas cette douleur dans la poitrine
!Non!
Je voulais te retenir mais je n'avais pas le droit
car je t'ai failli
comme je t'ai traité
toutes tes illusions, je les ai tuées moi-même
quand je me suis écarté
et maintenant je ne cesse de boire
!Non!
parce que ma vie n'est pas une vie si je n'ai pas ma femme
Et maintenant rien n'est plus pareil
mon cœur ne bat plus
ton souvenir me fait mal
et c'est ce qui le fragilise
madame, mon cœur en a besoin
je sais que tu me manques aussi, même si ton orgueil me l'empêche
Depuis que tu n'es plus là
la vie n'est plus la même
chaque moment me fait me souvenir de toi
je ne peux pas t'arracher
de mon cœur
je te demande pardon
pour chaque dispute
le manque d'attention
t'a fait t'éloigner
mais l'horloge me dit qu'il est trop tard
Tes baisers me manquent
ces lèvres tendres avec lesquelles tu m'embrassa
et le matin tu me réveillais
tes cris me manquent
tes disputes me manquent
ta façon de me traiter et même si tu ne me crois pas
au fond je suis bon mais je ne l'ai pas montré
et c'est pour ça que la personne que j'aimais est partie et le temps est irrécupérable
j'avais la femme la plus parfaite du monde et elle est partie parce que j'ai été le coupable
je n'ai fait que me diriger vers le précipice
je suis tombé dans les tentations et je me suis enchevêtré dans le vice, j'ai cessé de t'écouter et je suis devenu alcoolique
j'ai laissé derrière moi les détails et le côté romantique
je ne faisais que me disputer pour n'importe quelle bêtise
la porte est toujours ouverte si tu reviens un jour
pardonne-moi pour ce que je t'ai fait
tu étais la bonne personne au mauvais moment
(Je ne faisais que me disputer pour n'importe quelle bêtise
la porte est toujours ouverte si tu reviens un jour
pardonne-moi pour ce que je t'ai fait
tu étais la bonne personne au mauvais moment)
Depuis que tu n'es plus là
la vie n'est plus la même
chaque moment me fait me souvenir de toi
je ne peux pas t'arracher
de mon cœur
je te demande pardon
pour chaque dispute
le manque d'attention
t'a fait t'éloigner
mais l'horloge me dit qu'il est trop tard
(Neztor mvl)
(Perla est dans les chœurs)
(Stereo music est dans le beat)
(Dany the producer)