Текст и перевод песни Neztor mvl feat. R-ik - Fue Inevitable

Fue Inevitable

Porque fue inevitable…
enamorarme de tu olor…
quererte sin tener la intención…
porque fue inevitable pensarte y amarte
porque fue inevitable… enamorarme de tu sonrisa
y a diario soñar que eres mía
porque fue inevitable pensarte y amarte…
Dime como le digo al corazón que parte tu viaje
si tus labios quedaron en los míos como un tatuaje
dime como
si te extraño más mientras más me alejo
y más me vuelve loco, cada vez que te miro al espejo
pues estas en mi reflejo, en mi conciencia
y no hay alguien en el mundo que llore como yo
por tu presencia
pues por más que mi corazón te grito
que lo perdonaras te fuiste
pues tu cariño se marchito
explícame por favor como te olvido
si ya no te tengo conmigo
pues mi corazón si tu presencia no tiene latidos
sé que el tuyo está dolido y estoy arrepentido
no te vayas que sin ti mí vida no tiene sentido
entiendo que te hice daño con cada mentira
con cada reproche
pero mi amor fue sincero
y tú sigues viviendo en mis sueños como cada noche
devuélveme la alegría que te llevaste en tu abandono
y si no vuelves
te juro que en mi corazón nada te quitara el trono
Porque fue inevitable…
enamorarme de tu olor…
quererte sin tener la intención…
porque fue inevitable pensarte y amarte
porque fue inevitable… enamorarme de tu sonrisa
y a diario soñar que eres mía
porque fue inevitable pensarte y amarte…
Fue inevitable el tenerte tan cerca y no decirte nada
algo muy inevitable fue querer convertirte en mi amada
que te amara como un loco, que todo el día en ti pensara
que pasara el tiempo y estar contigo necesitara
en mi mano un sentimiento que crece más y no para
y que en vez de parar, al contrario cada día más te ama
que te extraña el corazón te necesita, te grita, te pide
y llora pues sabe que con tus besos resucita
y no quiero dejar de pelear
de intentar, de buscar una forma adecuada
para hacerte volar y soñar y sentir
que tú siempre vas a ser mi amada
que no habrá batalla ni nada que pueda matar el amor
pues tú sabes que espera
lo único que dudo es que pueda sacarte
y borrarte para siempre de mi cabeza
No me dejes no, no me hagas esto no
no niegues que me quieres
pues me hieres, sé que mientes (no)
no me robes tu calor, no me arrebates la intención
pues me quitas lo más lindo que me queda
y eso es tu amor
Porque fue inevitable…
enamorarme de tu olor
quererte sin tener la intención…
porque fue inevitable pensarte y amarte
porque fue inevitable… enamorarme de tu sonrisa
y a diario soñar que eres mía
porque fue inevitable pensarte y amarte…
(en una relación
es inevitable los celos, las peleas
los enojos
como es inevitable amarte
me enseñaste muchas cosas
pero nunca me enseñaste a olvidarte)

C'était inévitable

Parce que c'était inévitable...
de tomber amoureux de ton odeur...
de t'aimer sans le vouloir...
parce que c'était inévitable de penser à toi et de t'aimer
parce que c'était inévitable... de tomber amoureux de ton sourire
et de rêver chaque jour que tu es mienne
parce que c'était inévitable de penser à toi et de t'aimer...
Dis-moi comment dire à mon cœur de partir en voyage
si tes lèvres sont restées sur les miennes comme un tatouage
dis-moi comment
si je t'aime plus alors que je m'éloigne
et je deviens plus fou chaque fois que je te regarde dans le miroir
car tu es dans mon reflet, dans ma conscience
et il n'y a personne au monde qui pleure comme moi
pour ta présence
car malgré le fait que mon cœur te crie
de me pardonner tu es partie
car ton affection s'est fanée
explique-moi s'il te plaît comment t'oublier
si je ne t'ai plus avec moi
car mon cœur ne bat plus sans ta présence
je sais que le tien est blessé et je suis repentant
ne pars pas, car ma vie n'a aucun sens sans toi
je comprends que je t'ai fait du mal avec chaque mensonge
avec chaque reproche
mais mon amour était sincère
et tu continues de vivre dans mes rêves comme chaque nuit
rend-moi la joie que tu as emportée dans ton abandon
et si tu ne reviens pas
je te jure que dans mon cœur rien ne te détrônera
Parce que c'était inévitable...
de tomber amoureux de ton odeur...
de t'aimer sans le vouloir...
parce que c'était inévitable de penser à toi et de t'aimer
parce que c'était inévitable... de tomber amoureux de ton sourire
et de rêver chaque jour que tu es mienne
parce que c'était inévitable de penser à toi et de t'aimer...
C'était inévitable de t'avoir si près et de ne rien te dire
quelque chose d'inévitable était de vouloir te faire ma bien-aimée
que je t'aime comme un fou, que je pense à toi toute la journée
que le temps passe et que j'ai besoin d'être avec toi
dans ma main un sentiment qui grandit et ne s'arrête pas
et au lieu de s'arrêter, au contraire, il t'aime chaque jour davantage
ton cœur t'aime, il a besoin de toi, il te crie, il te supplie
et pleure parce qu'il sait que tes baisers le ressuscitent
et je ne veux pas arrêter de me battre
d'essayer, de trouver une façon appropriée
pour te faire voler, rêver et sentir
que tu seras toujours ma bien-aimée
qu'il n'y aura ni bataille ni rien qui puisse tuer l'amour
car tu sais que j'attends
la seule chose que je doute est de pouvoir t'enlever
et t'effacer pour toujours de ma tête
Ne me laisse pas, ne me fais pas ça
ne nie pas que tu m'aimes
car tu me blesses, je sais que tu mens (non)
ne me vole pas ta chaleur, ne m'enlève pas l'intention
car tu me retires la plus belle chose qu'il me reste
et c'est ton amour
Parce que c'était inévitable...
de tomber amoureux de ton odeur
de t'aimer sans le vouloir...
parce que c'était inévitable de penser à toi et de t'aimer
parce que c'était inévitable... de tomber amoureux de ton sourire
et de rêver chaque jour que tu es mienne
parce que c'était inévitable de penser à toi et de t'aimer...
(dans une relation
les jalousies, les disputes
les colères
sont inévitables comme t'aimer
tu m'as appris beaucoup de choses
mais tu ne m'as jamais appris à t'oublier)