Текст и перевод песни Nezzah - Por Si Mañana No Estás

Por Si Mañana No Estás

Faltó tiempo y conocernos
Nunca ha estado de más,
Cuento los minutos pa vernos
Matando el tiempo en la G Class...

Contigo quiero más recuerdos
Hasta no estar cuerdos querernos
Pero es difícil si te vas
(Si tú te vas)

Dame, dame todo hoy
Por si mañana no estoy
O si mañana te vas
Dame, dame todo hoy

A penas nos conocimos
Y ya me pides que lo apague,
Qué no me drogue que no vague
Qué me quede y no me marche (bitch)
Pero no puedo ¡soy salvaje!
Vivo con mis dramas en estao alterao
Me conociste en un vuelo con mis rayes traumao
Siempre estoy prendiendo algo
El corazon apago,
Y tu metete en problemas que seré tu abogado
¡Corre y dile a tu memoria que me guarde un lugar!
Por si me matan las pastillas y no me puedes salvar,
Mami sé que vivo rápido y no puedo parar
Pero a ti te encanta esto
¿A qué quieres jugar?
Así que quédate y dime qué estoy bien aun que esté mal
Yo te sigo la corriente y siempre llegamos a un bar
Ahora que estas aquí
Dime si tu te vas
Y si es asi tú tú

Dame, dame todo hoy
Por si mañana no estoy
Por si mañana te vas
Dame, dame todo hoy

Dame, dame todo hoy
Por si mañana no estoy
O si mañana te vas
Dame, dame todo hoy

Tarde las horas, para el reloj
Préndeme en fuego apaga ese blunt,
En todos los sitios de la habitación
Déjame recuerdos tú y yo haciéndolo

Puede caerse todo afuera,
Dejé de ser todo lo que era
Siempre pierde el que más espera
(Por eso si te vas...)

Dame, dame todo hoy
Por si mañana no estoy
O si mañana te vas
Dame, dame todo hoy

Faltó tiempo y conocernos
Nunca ha estado de más,
Cuento los minutos pa vernos
Matando el tiempo en la G Class...

Tarde las horas, apago el reloj
Te prendo en fuego y apago ese blunt,
En todos los sitios de la habitación
Quemando recuerdos tú y yo haciéndolo

Si demain je ne suis pas là

Il nous a manqué du temps pour nous connaître
Ce n'était jamais de trop,
Je compte les minutes pour te revoir
En tuant le temps dans la G Class...

Avec toi, je veux plus de souvenirs
Jusqu'à ce que nous ne soyons plus dans notre bon sens pour nous aimer
Mais c'est difficile si tu pars
(Si tu pars)

Donne-moi, donne-moi tout aujourd'hui
Si demain je ne suis pas là
Ou si demain tu pars
Donne-moi, donne-moi tout aujourd'hui

Nous venons à peine de nous connaître
Et tu me demandes déjà d'arrêter,
De ne pas me droguer, de ne pas vagabonder
De rester et de ne pas partir (salope)
Mais je ne peux pas, je suis sauvage !
Je vis avec mes drames dans cet état altéré
Tu m'as connu dans un vol avec mes rayures traumatisées
Je suis toujours en train d'allumer quelque chose
J'éteins le cœur,
Et toi, mets-toi dans des problèmes, je serai ton avocat
Cours et dis à ta mémoire de me garder une place !
Au cas où les pilules me tuent et que tu ne peux pas me sauver,
Maman, je sais que je vis vite et que je ne peux pas m'arrêter
Mais tu aimes ça
À quoi veux-tu jouer ?
Alors reste et dis-moi que je vais bien même si je vais mal
Je suis ton courant et nous finissons toujours dans un bar
Maintenant que tu es ici
Dis-moi si tu pars
Et si c'est le cas, toi, toi

Donne-moi, donne-moi tout aujourd'hui
Si demain je ne suis pas là
Si demain tu pars
Donne-moi, donne-moi tout aujourd'hui

Donne-moi, donne-moi tout aujourd'hui
Si demain je ne suis pas là
Ou si demain tu pars
Donne-moi, donne-moi tout aujourd'hui

Les heures passent, pour l'horloge
Allume-moi en feu, éteins ce blunt,
Dans tous les endroits de la pièce
Laisse-moi des souvenirs, toi et moi en train de le faire

Tout peut s'effondrer dehors,
J'ai cessé d'être tout ce que j'étais
C'est toujours celui qui attend le plus qui perd
(Donc si tu pars...)

Donne-moi, donne-moi tout aujourd'hui
Si demain je ne suis pas là
Ou si demain tu pars
Donne-moi, donne-moi tout aujourd'hui

Il nous a manqué du temps pour nous connaître
Ce n'était jamais de trop,
Je compte les minutes pour te revoir
En tuant le temps dans la G Class...

Les heures passent, j'éteins l'horloge
Je t'allume en feu et j'éteins ce blunt,
Dans tous les endroits de la pièce
Brûlant des souvenirs, toi et moi en train de le faire