Un Bar - Nezzah перевод на немецкий

Un Bar

¿Qué hubiera sido de esa noche
Si no pierdo las llaves del coche
¿Si no empieza a llover y todo sale mal?

No hubiera entrado al bar esa noche
Mojada ya iban siendo las doce
Tanta gente y dijiste: Te puedo ayudar

Si quieres toma mi cel y llama
Pero antes toma este café y cálmate
"Qué todo va a estar bien, tranquila va
A estar bien" Lo recuerdo como si fuera ayer

Es que yo no pensé que vos
Pasarás de ser alguien más
Solo con un café y tus ojos café
Hoy me das lo que nadie más

Es que yo no pensé que vos
En medio de la ciudad

Solo con un café y tus ojos cafés
Hoy me das lo que nadie más

¿Cuánto te quiero? tú no sabes, sabes
Niño tus besos qué bien saben
No digas nada y que los cuerpos hablen
¿Dime cómo digo que no a alguien como vos?

Si quieres toma mi cel y llama
Pero antes toma este café y cálmate
"Qué todo va a estar bien, tranquila va
A estar bien" Lo recuerdo como si fuera ayer

Es que yo no pensé que vos
Pasarás de ser alguien más
Solo con un café y tus ojos café
Hoy me das lo que nadie más

Es que yo no pensé que vos
En medio de la ciudad

Solo con un café y tus ojos cafés
Hoy me das lo que nadie más

Eine Bar

Was wäre aus dieser Nacht geworden
Wenn ich nicht die Autoschlüssel verloren hätte
Wenn es nicht anfängt zu regnen und alles schiefgeht?

Ich wäre an jenem Abend nicht in die Bar gegangen
Nass, es war schon fast zwölf
So viele Leute und du sagtest: Ich kann dir helfen

Wenn du willst, nimm mein Handy und ruf an
Aber trink erst diesen Kaffee und beruhige dich
Dass alles gut wird, beruhige dich, es wird
Alles gut." Ich erinnere mich, als wär's gestern gewesen

Es ist nur, ich hätte nie gedacht, dass du
Von einem Fremden zu dem werden würdest
Nur mit einem Kaffee und deinen braunen Augen
Der mir heute gibt, was sonst niemand kann

Es ist nur, ich hätte nie gedacht, dass du
Mitten in dieser Stadt

Nur mit einem Kaffee und deinen braunen Augen
Der mir heute gibt, was sonst niemand kann

Wie sehr ich dich liebe? Du weißt es nicht, weißt du
Junge, deine Küsse schmecken so gut
Sag nichts und lass die Körper sprechen
Sag, wie sag ich Nein zu jemandem wie dir?

Wenn du willst, nimm mein Handy und ruf an
Aber trink erst diesen Kaffee und beruhige dich
Dass alles gut wird, beruhige dich, es wird
Alles gut." Ich erinnere mich, als wär's gestern gewesen

Es ist nur, ich hätte nie gedacht, dass du
Von einem Fremden zu dem werden würdest
Nur mit einem Kaffee und deinen braunen Augen
Der mir heute gibt, was sonst niemand kann

Es ist nur, ich hätte nie gedacht, dass du
Mitten in dieser Stadt

Nur mit einem Kaffee und deinen braunen Augen
Der mir heute gibt, was sonst niemand kann