Acem Kızı - Neşet Ertaş перевод на немецкий

Acem Kızı

Çırpınıp da Şanova'ya çıkınca
Eğlen Şanova'da kal Acem kızı
Uğrun uğrun kaş altından bakarken
Can telef ediyom gül Acem kızı
Gül Acem kızı

Seni seven seven oğlan
Oğlan neylesin malı
Yumdukça gözünden döker mercanı
Burnu fındık ağzı kayfe fincanı
Şeker mi şerbet mi
Bal Acem kızı bal Acem kızı

Avrupa kurban olsun kara kaşına
İngiliz Fransız değmez döşüne
Amerika Belçika düşse peşine
Bir de Alman kurban
Bil Acem kızı bil Acem kızı
Amerika Belçika düşse peşine
Bir de Alman kurban
Bil Acem kızı bil Acem kızı

Mädchen aus Persien

Wenn du flatternd nach Şanova steigst,
Verweile in Şanova, Mädchen aus Persien.
Während du heimlich unter deinen Augenbrauen hervorlugst,
Opfere ich meine Seele, lache, Mädchen aus Persien,
Lache, Mädchen aus Persien.

Der Junge, der dich liebt,
Was soll der Junge mit Reichtum?
Wenn er die Augen schließt, vergießt er Perlen.
Deine Nase ist wie eine Haselnuss, dein Mund wie eine Kaffeetasse,
Bist du Zucker oder Sorbet,
Honig, Mädchen aus Persien, Honig, Mädchen aus Persien.

Europa soll sich deinen schwarzen Augenbrauen opfern,
Engländer und Franzosen sind deiner Brust nicht würdig.
Wenn Amerika und Belgien dir nachlaufen,
Ist auch Deutschland ein Opfer,
Wisse es, Mädchen aus Persien, wisse es, Mädchen aus Persien.
Wenn Amerika und Belgien dir nachlaufen,
Ist auch Deutschland ein Opfer,
Wisse es, Mädchen aus Persien, wisse es, Mädchen aus Persien.