Al Yanak - Neşet Ertaş перевод на французский

Al Yanak

Al yanak allanıyor
Al yanak allanıyor
Sevdikce ballanıyor
Aman, öptükce ballanıyor

O yar çıkmış karşıma
Çıkmış o yar karşımda
Dal gibi sallanıyor

Aman, etme bana bu nazı
Gel bize bazı bazı
Kız ben seni alırdım
Ama babam olmadı razı

Al yanak pembe pembe
Al yanak pembe pembe
Sevdam uyandı bende
Aman, sevdam uyandı bende

Sevdanınan yanıyom
Sevdanınan yanıyom
Hiç insaf yok mu sende?

Aman, etme bana bu nazı
Gel bana bazı bazı
Kız ben seni alırdım
Ama babam olmaz ki razı

Al yanak yaşmak ister
Göze yakışmak ister
Aman, göze yakışmak ister

Şu benim garip gönül
Şu benim garip gönül
Sana kavuşmak ister

Aman, etme bana bu nazı
Gel bize bazı bazı
Kız ben seni alırım
Ama babam olursa razı

Al Yanak

Tes joues rougissent
Tes joues rougissent
Elles se gorgent de miel quand je t'aime
Oh, elles se gorgent de miel quand je t'embrasse

Tu es apparue devant moi
Tu es apparue devant moi
Tu te balançais comme un brin d'herbe

Oh, ne me fais pas ce caprice
Viens me voir de temps en temps
Je t'épouserais
Mais mon père n'est pas d'accord

Tes joues sont roses, roses
Tes joues sont roses, roses
Mon amour s'est réveillé en moi
Oh, mon amour s'est réveillé en moi

Je brûle d'amour pour toi
Je brûle d'amour pour toi
N'as-tu pas de pitié pour moi ?

Oh, ne me fais pas ce caprice
Viens me voir de temps en temps
Je t'épouserais
Mais mon père ne sera jamais d'accord

Tes joues veulent un voile
Elles veulent être belles à mes yeux
Oh, elles veulent être belles à mes yeux

Mon cœur, si désespéré
Mon cœur, si désespéré
Il désire te retrouver

Oh, ne me fais pas ce caprice
Viens me voir de temps en temps
Je t'épouserais
Si mon père était d'accord