Aldın Aklım - Neşet Ertaş перевод на французский

Aldın Aklım

Aldın aklımı bir bakışta
Yaktın yüreğimi ateşte
Al hançeri sinem işte
Acımazsan vur sevdiğim
Bir görüşte sevdim seni
Ettin deli Mecnun beni
Göreyim o gül sineni
İnsaf eyle dur sevdiğim
Sevdiğim başımın tacı
Merhamet et bana acı
Sendedir derdim ilacı
Himmet eyle ver sevdiğim

Tu as pris mon esprit

Tu as pris mon esprit d'un seul regard
Tu as brûlé mon cœur dans le feu
Prends mon poignard, il est là, sur ma poitrine
Si tu n'as pas pitié, frappe-moi, mon amour
Je suis tombé amoureux de toi en un seul regard
Tu as fait de moi un fou comme Leyla
Que je puisse voir ta poitrine qui fleurit
Aie pitié, arrête, mon amour
Mon amour, tu es la couronne de ma tête
Aie pitié de moi, fais-moi souffrir
Le remède à mes maux est en toi
Fais un effort, donne-moi, mon amour