Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Arefe Tarif

Arefe Tarif

Cahildim dünyanın rengine kandım
Hayale aldandım boşuna yandım
Seni ilelebet benimsin sandım

Ölürüm sevdiğim zehirim sensin
Evvelim sen oldun ahirim sensin

Sözüm yok şu benden kırıldığına
Gidip başka dala sarıldığıma
Gönülüm inanmıyor ayrıldığına

Gözyaşım sen oldun kahirim sensin
Evvelim sen oldun ahirim sensin

Garibim can yıkıp gönül kırmadım
Senden ayrı ben bir mekan kurmadım
Daha bir gönüle ikrar vermedim

Batınım sen oldun zahirim sensin
Evvelim sen oldun ahirim sensin

Предписание Арифа

Был я невеждой, прельстился красотой мирской,
Обманулся мечтой, сгорел в огне напрасной,
Думал, ты моя будешь вечно, моя родная.

Умру я, любимая, ядом ты стала для меня,
Ты началом моим была, ты и концом будешь дня.

Нет упрёка тебе, что сердце разбила ты моё,
Что ушла, к другой прильнув, позабыв обо мне,
Не верю я, что разлюбила, ушла от меня.

Слёзы мои — ты, мученье моё — это ты,
Ты началом моим была, ты и концом будешь дня.

Бедняга, ни души, ни сердца я не разбил,
Без тебя я и места себе не сыскал, не забыл,
Никому ещё слова любви не сказал, не изменил.

Душой и телом я твой, весь мир для меня — ты,
Ты началом моим была, ты и концом будешь дня.