Ağla Sazım - Neşet Ertaşперевод на английский
Bu
ayrılık
sana
da
mı
kâr
etti?
Did
this
parting
profit
you
too?
Ağla
sazım,
ağlanacak
zamandır,
vay
vay
My
saz,
weep,
it
is
time
to
weep,
alas,
alas
Bu
hasretlik
her
günümü
zar
etti
This
longing
has
turned
every
day
into
a
loss
Ağla
sazım,
ağlanacak
zamandır,
vay
vay
My
saz,
weep,
it
is
time
to
weep,
alas,
alas
Zalim
felek
çilesini
doyurdu
The
cruel
fate
has
satiated
its
torment
Terkettirdi
bana
sılayı,
yurdu,
vay
It
has
left
me
with
the
homeland,
the
country,
alas
Çetindir,
çekilmez
ayrılık
derdi
The
pain
of
separation
is
hard,
unbearable
Ağla
sazım,
ağlanacak
zamandır,
vay
vay
My
saz,
weep,
it
is
time
to
weep,
alas,
alas
Soldu
gönlümdeki
al
yeşil
bağlar
The
green
and
red
gardens
in
my
heart
have
withered
Hasret
ateş
olmuş,
yüreğim
dağlar,
vay
The
longing
has
turned
into
fire,
my
heart
is
mountains,
alas
Her
nerede
gördüysem
garipler
ağlar
Wherever
I
have
seen,
the
poor
weep
Ağla
sazım,
ağlanacak
zamandır,
vay
vay
My
saz,
weep,
it
is
time
to
weep,
alas,
alas
Her
nerede
gördüysem
garipler
ağlar
Wherever
I
have
seen,
the
poor
weep
Ağla
sazım,
ağlanacak
zamandır,
vay
vay
My
saz,
weep,
it
is
time
to
weep,
alas,
alas
Оцените перевод
1
Sunam
2 Ağıt
3 Dünyanın Kapıları (Dönmek)
4 Sevda Değil
5 Sarı Gelin - Versiyon 2
6 Kolay Olmayacak (Unut)
7 Üç Ayak
8 Gülüm
9 Gesi Bağları (1. Kısım)
10 Sobalarında Kuru Da Meşe - 2
11 Bitlis'te Beş Minare
12 Böyle Olur mu
13 Zülüf Dökülmüş Yüze
14 Bugün Bize Pir Geldi
15 Büyüdün Bebeğim
16 Ağısarın Balını
17 Arap Saz Semaisi
18 Güneş Battı
19 Yaşanılan
20 Hep Sonradan
21 Güle Yel Değdi
22 Evlerinin Önü Mersin
23 Yaradan Aşkına
24 Vay Bebem
25 Ağrı Dağı Efsanesi
26 Bir Fırtına Tuttu
27 Belalım
28 Ordu'nun Dereleri
29 Tatlı Dillim
30 Dağlar Dağladı Beni
31 Maçka'da Buluşalım
32 İki Keklik
33 Ham Meyvayı Kopardılar Dalından
34 Drama Köprüsü
35 Bedir
36 Yağmur Yağar
37 Hüdayda
38 Acem Kızı
39 Yarim İstanbul'u Mesken Mi Tuttun
40 Saki
41 Bugün Ayın Işığı
42 Naz Barı
43 Kardeşin Duymaz
44 Al Fadimem
45 Dersini Almış
46 Haydar Haydar
47 Elif Dedim Be Dedim
48 Telli Telli
49 Hoşçakal Kardeşim Deniz
50 Bebek
51 Tutam Yar Elinden
52 Hava Nasıl Oralarda
53 Mektup
54 Rüzgar
55 Allı Turnam
56 İzmir'in Kavakları
57 Karahisar Kalesi
58 Eklemedir Koca Konak
59 Devlerin Aşkı
60 Gel Gör Beni Aşk Neyledi
61 Gövel Ördek
62 Gamzedeyim Deva Bulmam
63 Bugün
64 Bağa Gel Bostana Gel
65 Kesik Çayır
66 Bugün Bize Pir Geldi
67 Sobalarında Kuru Da Meşe
68 Sabahın Seherinde
69 Denizin Dibinde Haçcam
70 Sihirli Ay
71 Sultaniyegah Sirto
72 Kilim
73 Kalanların Ardından
74 Çökertme
75 Ben Seni Sevdiğimi
76 Ah Bir Ataş Ver
77 Evde Yoklar
78 Beyaz Giyme Toz Olur
79 Cane Cane
80 Denizden Bildim
81 Gözlerin
82 Efem
83 Gemiler Gelende
84 Yaşamadın Sen
85 Yerine Sevemem
86 Cemalim
87 Yunus
88 Yemen Türküsü
89 Ela Gözlü Benli Dilber
90 Harman Yeri
91 Yaşayabilme İhtimali
92 İçimizden Biri
93 Olmasa Mektubun
94 Şinanari
95 Kütahya'nın Pınarları
96 Çarşambayı Sel Aldı
97 Yollarına Baka Baka
98 Gayri Dayanamam
99 Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz
100 Yedi Karanfil
101 Eylül'e İsyan
102 Gesi Bağları (2. Kısım)
103 Urfa'nın Etrafı
104 Tahtacı Semahı - Versiyon 1
105 Pancar Pezik Değil Mi
106 Sarı Gelin - Versiyon 1
107 Tahtacı Semahı - Versiyon 2
108 Leylim Ley
109 Gül Pembe
110 Yiğidim Aslanım
111 Bir Of Çeksem
112 Bir Çift Durna Gördüm
113 Leyla
114 Ağla Sazım
115 Çift Jandarma
116 Kadıoğlu Zeybeği
117 Kahve Koydum Fincana
118 Şu Uzun Gecenin Gecesi Olsam
119 Kızılırmak Ağıtı
120 Hastane Önünde İncir Ağacı
121 Ağıt
122 Açış / Yar Gözlerin Yemyeşil
2 Ağıt
3 Dünyanın Kapıları (Dönmek)
4 Sevda Değil
5 Sarı Gelin - Versiyon 2
6 Kolay Olmayacak (Unut)
7 Üç Ayak
8 Gülüm
9 Gesi Bağları (1. Kısım)
10 Sobalarında Kuru Da Meşe - 2
11 Bitlis'te Beş Minare
12 Böyle Olur mu
13 Zülüf Dökülmüş Yüze
14 Bugün Bize Pir Geldi
15 Büyüdün Bebeğim
16 Ağısarın Balını
17 Arap Saz Semaisi
18 Güneş Battı
19 Yaşanılan
20 Hep Sonradan
21 Güle Yel Değdi
22 Evlerinin Önü Mersin
23 Yaradan Aşkına
24 Vay Bebem
25 Ağrı Dağı Efsanesi
26 Bir Fırtına Tuttu
27 Belalım
28 Ordu'nun Dereleri
29 Tatlı Dillim
30 Dağlar Dağladı Beni
31 Maçka'da Buluşalım
32 İki Keklik
33 Ham Meyvayı Kopardılar Dalından
34 Drama Köprüsü
35 Bedir
36 Yağmur Yağar
37 Hüdayda
38 Acem Kızı
39 Yarim İstanbul'u Mesken Mi Tuttun
40 Saki
41 Bugün Ayın Işığı
42 Naz Barı
43 Kardeşin Duymaz
44 Al Fadimem
45 Dersini Almış
46 Haydar Haydar
47 Elif Dedim Be Dedim
48 Telli Telli
49 Hoşçakal Kardeşim Deniz
50 Bebek
51 Tutam Yar Elinden
52 Hava Nasıl Oralarda
53 Mektup
54 Rüzgar
55 Allı Turnam
56 İzmir'in Kavakları
57 Karahisar Kalesi
58 Eklemedir Koca Konak
59 Devlerin Aşkı
60 Gel Gör Beni Aşk Neyledi
61 Gövel Ördek
62 Gamzedeyim Deva Bulmam
63 Bugün
64 Bağa Gel Bostana Gel
65 Kesik Çayır
66 Bugün Bize Pir Geldi
67 Sobalarında Kuru Da Meşe
68 Sabahın Seherinde
69 Denizin Dibinde Haçcam
70 Sihirli Ay
71 Sultaniyegah Sirto
72 Kilim
73 Kalanların Ardından
74 Çökertme
75 Ben Seni Sevdiğimi
76 Ah Bir Ataş Ver
77 Evde Yoklar
78 Beyaz Giyme Toz Olur
79 Cane Cane
80 Denizden Bildim
81 Gözlerin
82 Efem
83 Gemiler Gelende
84 Yaşamadın Sen
85 Yerine Sevemem
86 Cemalim
87 Yunus
88 Yemen Türküsü
89 Ela Gözlü Benli Dilber
90 Harman Yeri
91 Yaşayabilme İhtimali
92 İçimizden Biri
93 Olmasa Mektubun
94 Şinanari
95 Kütahya'nın Pınarları
96 Çarşambayı Sel Aldı
97 Yollarına Baka Baka
98 Gayri Dayanamam
99 Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz
100 Yedi Karanfil
101 Eylül'e İsyan
102 Gesi Bağları (2. Kısım)
103 Urfa'nın Etrafı
104 Tahtacı Semahı - Versiyon 1
105 Pancar Pezik Değil Mi
106 Sarı Gelin - Versiyon 1
107 Tahtacı Semahı - Versiyon 2
108 Leylim Ley
109 Gül Pembe
110 Yiğidim Aslanım
111 Bir Of Çeksem
112 Bir Çift Durna Gördüm
113 Leyla
114 Ağla Sazım
115 Çift Jandarma
116 Kadıoğlu Zeybeği
117 Kahve Koydum Fincana
118 Şu Uzun Gecenin Gecesi Olsam
119 Kızılırmak Ağıtı
120 Hastane Önünde İncir Ağacı
121 Ağıt
122 Açış / Yar Gözlerin Yemyeşil
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.