Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Ağla Sazım

Ağla Sazım

Bu ayrılık sana da mı kâr etti?
Ağla sazım, ağlanacak zamandır, vay vay

Bu hasretlik her günümü zar etti
Ağla sazım, ağlanacak zamandır, vay vay

Zalim felek çilesini doyurdu
Terkettirdi bana sılayı, yurdu, vay

Çetindir, çekilmez ayrılık derdi
Ağla sazım, ağlanacak zamandır, vay vay

Soldu gönlümdeki al yeşil bağlar
Hasret ateş olmuş, yüreğim dağlar, vay

Her nerede gördüysem garipler ağlar
Ağla sazım, ağlanacak zamandır, vay vay

Her nerede gördüysem garipler ağlar
Ağla sazım, ağlanacak zamandır, vay vay

Ağla Sazım

Cette séparation t'a-t-elle aussi profité ?
Pleure, mon saz, c'est le moment de pleurer, ah, ah

Ce désir me ronge chaque jour.
Pleure, mon saz, c'est le moment de pleurer, ah, ah

Le destin cruel a assouvi sa soif de souffrance.
Il m'a arraché mon bonheur, ma patrie, ah.

La douleur de la séparation est dure, insoutenable.
Pleure, mon saz, c'est le moment de pleurer, ah, ah

Les vignes vertes et rouges de mon cœur se sont fanées.
Le désir est devenu un feu, mon cœur est en montagnes, ah.

Partout où j'ai vu des pauvres, ils pleurent.
Pleure, mon saz, c'est le moment de pleurer, ah, ah

Partout où j'ai vu des pauvres, ils pleurent.
Pleure, mon saz, c'est le moment de pleurer, ah, ah