Badı Sabah - Neşet Ertaş перевод на французский

Badı Sabah

Açıl gel, ömrümün vari
Yârim hey, hey, hey
Badi sabah olmadan
Yörü, yörü, yörü
Badi sabah olmadan
Ömrüm, belalım
Sevdalım, yörü, yörü

Vardım zilin sesine
Yalvardım anasına
Dünya dolu malım olsa
Sarf etsem cilvesine

Gel beni bur'dan savuştur
Yârim hey, hey, hey
Annen hain duymadan
Yörü, yörü, yörü
Gız anan kahpe duymadan
Ömrüm, belalım
Sevdalım, yörü, yörü

Senin gidi oyunbaz
Cilvesine doyulmaz
Senin gimi oynak yâr
Her yerlerde bulunmaz

Evimize vardım, vardım
Seni benim sandım
Ben aşkına yandım
Muhabbete daldım

Le vent du matin

Ouvre-toi, mon âme, mon bien-aimé
Ma chérie, hey, hey, hey
Avant que le vent du matin ne vienne
Viens, viens, viens
Avant que le vent du matin ne vienne
Mon âme, mon fléau
Mon amour, viens, viens, viens

J'ai suivi le son de la cloche
J'ai supplié ta mère
Si j'avais tout le monde en ma possession
Je l'utiliserais pour ton charme

Viens, délivre-moi de cet endroit
Ma chérie, hey, hey, hey
Avant que ta mère perfide ne l'apprenne
Viens, viens, viens
Avant que ta mère, la menteuse, ne l'apprenne
Mon âme, mon fléau
Mon amour, viens, viens, viens

Tu es une joueuse, mon amour
Ton charme est insatisfaisant
Une amoureuse aussi espiègle que toi
Ne se trouve pas partout

Je suis arrivé à notre maison, je suis arrivé
Je t'ai pris pour toi
Je suis mort d'amour pour toi
J'ai sombré dans l'amour