Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Bir Garip

Bir Garip

Bir garip dünyada derdin elinden
Derdim zehirini içmiş gidiyor
Ah ne çare ki gidememiş yolundan
Kaybetmiş yolunu şaşmış gidiyor

Kim anlar ki gariplerin halinden
Kim dutar ki düşenlerin elinden
Ah o zalım feleğin acı acı zulmünden
Diyardan diyara geçmiş gidiyor

Derdin zehirini içirdi felek
Diyardan diyara geçirdi felek
Hangi dala konsa uçurdu felek
Garip bir kuş gibi uçmuş gidiyor

Un Etranger

Dans ce monde cruel, le chagrin te prend
Le poison de mon chagrin m'emporte loin
Ah, quel remède à ce destin implacable ?
J'ai perdu mon chemin, je me perds

Qui comprendra la souffrance des étrangers ?
Qui soutiendra ceux qui sont tombés ?
Ah, cette cruelle destinée, son châtiment amer
De pays en pays, je suis parti

Le destin m'a fait boire le poison du chagrin
De pays en pays, le destin m'a fait voyager
Sur quelle branche que j'atterris, le destin me chasse
Comme un oiseau errant, j'ai volé