Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Bir Çift Durna Gördüm

Bir Çift Durna Gördüm

Bir çift durna gördüm, durur dağlarda
Seversen Mevla'yı kalma yollarda
Sizi bekleyen var bizim ellerde
Doğru bizim ele gidin, durnalar

Bir çift durna gördüm, göğde yoğrulmuş
Avcı vurmuş, kanatları kırılmış
O da benim gimi yârden ayrılmış
Bizden yâre selam edin, durnalar
O da benim gimi yârden ayrılmış
Bizden yâre selam edin, durnalar

Durnam, giderseniz bizim ellere
Selam söyle'n or'da açan güllere
Söyleyin derdimi giden yellere
Bizden yâre selam edin, durnalar
Söyle'yim derdimi ben de sizlere
Bizden yâre selam söylen, durnalar

I Saw a Pair of Cranes

I saw a pair of cranes, standing on the mountains
If you love God, don't stay on the roads
There is someone waiting for you in our hands
Go straight to our hands, cranes

I saw a pair of cranes, kneaded in the sky
The hunter shot them, their wings are broken
He also parted from his love, like me
Give my love my greetings, cranes
He also parted from his love, like me
Give my love my greetings, cranes

Cranes, if you go to our hands
Give greetings to the roses that bloom there
Tell my sorrow to the winds that go
Give my love my greetings, cranes
Let me tell you my sorrow too
Give my love my greetings, cranes