Ey Erenler Hak Askina - Neşet Ertaş перевод на немецкий

Ey Erenler Hak Askina

Hey erenler hak aşkına
Kalkın semaha dönelim
Gönüldeki dost aşkına
Kalkın semaha dönelim
Dargınlık getsin aradan
Hoş görsün bizi yaradan
Üçer beşer bir sıradan
Kalkın semaha dönelim
O yokları var edene
Gerçek halın sır edene
Şükredelim yaradana
Kalkın semaha dönelim
Hak lokması yiye
Biz bu deme geldik niye
Allah allah diye diye
Kalkın semaha dönelim
Aşık olan çalsın sazı
Aysın cümlemizin özü
Hak affetsin cümlemizi
Kalkın semaha dönelim
Garibim döndüm şaşkına
Hak yardım etsin düşküne
Gönüldeki dost aşkına
Kalkın semaha dönelim

Oh Ihr Erleuchteten, Um Gottes Liebe Willen

Hey ihr Erleuchteten, um Gottes Liebe willen,
Steht auf, lasst uns zum Semah drehen.
Um der Liebe der Freundin im Herzen willen,
Steht auf, lasst uns zum Semah drehen.
Der Groll soll aus unserer Mitte weichen,
Der Schöpfer möge uns gnädig sein.
Zu dritt, zu fünft, in einer Reihe,
Steht auf, lasst uns zum Semah drehen.
Dem, der das Nichts zum Sein erschafft,
Dem, der den wahren Zustand zum Geheimnis macht,
Danken wir dem Schöpfer,
Steht auf, lasst uns zum Semah drehen.
Während wir den Bissen der Wahrheit essen,
Wozu kamen wir zu dieser Zusammenkunft?
"Allah, Allah" rufend, immerzu,
Steht auf, lasst uns zum Semah drehen.
Der Liebende soll die Saz spielen,
Unser aller Wesen möge klar werden.
Gott möge uns allen vergeben,
Steht auf, lasst uns zum Semah drehen.
Ich Armer bin ganz verwirrt,
Gott möge dem Bedürftigen helfen.
Um der Liebe der Freundin im Herzen willen,
Steht auf, lasst uns zum Semah drehen.