Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Fani Dünya

Fani Dünya

Yörü bire yalan dünya
Hiç vefanı göremedim
Geçti ömrüm Murad'ıma
Eremedim eremedim
Yıllar geçti ömür doldu
Umutlarım hayal oldu
Sevdiğimi eller aldı
Ben yanına varamadım
Eksilmez başımın karı
Gitmez ömrümün efkarı
Geçti ömrümün baharı
Bir gonca gül deremedim
Garibim irengim soldu
Gözlerime yaşlar doldu
Gönlüm bana bir dert oldu
Alan bulup veremedim

Fani Dünya

Ce monde est plein de mensonges
Je n'ai jamais vu ta fidélité
Ma vie s'est écoulée, je n'ai pas atteint mon but
Je n'ai pas pu, je n'ai pas pu
Les années ont passé, ma vie est finie
Mes espoirs sont devenus des illusions
Ils ont pris celle que j'aimais
Je n'ai pas pu la rejoindre
Les soucis ne cessent de m'assaillir
La tristesse ne quitte pas mon existence
Le printemps de ma vie s'est éteint
Je n'ai pas cueilli une seule rose
Mon pauvre cœur a flétri
Les larmes ont envahi mes yeux
Mon cœur est devenu un fardeau pour moi
J'ai trouvé une solution, mais je n'ai pas pu la donner