Gönül Yâri Bulmayınca / Olamam - Neşet Ertaş перевод на немецкий

Gönül Yâri Bulmayınca / Olamam

Gönül yârin' bulmayınca
Gönül yârin' bulmayınca
Muradını almayınca
O yâr benim, benim olmayınca

Gülemem, gülemem
Ben o yârsiz olamam
Olamam, olamam
Ben o yârsiz olamam, olamam

Gözyaşlarım seller gimi
Gözyaşlarım seller gimi
Yandı bağrım çöller gimi
Susuz galmış güller gimi

Solamam, solamam
Ben o yârsiz olamam
Olamam, olamam
Ben o yârsiz olamam, olamam

Yâr göynümden bilmeyince
Yâr göynümden bilmeyince
Garip yüzüm gülmeyince
Yâr canımı almayınca

Ölemem, ölemem
Ben o yârsiz olamam
Olamam, olamam
Ben o yârsiz olamam, olamam

Wenn die Seele die Liebste nicht findet / Ich kann nicht sein

Wenn die Seele ihre Liebste nicht findet,
Wenn die Seele ihre Liebste nicht findet,
Wenn sie ihren Wunsch nicht bekommt,
Wenn jene Liebste nicht mein ist, nicht mein wird,

Kann ich nicht lachen, kann ich nicht lachen,
Ich kann ohne jene Liebste nicht sein,
Ich kann nicht, ich kann nicht,
Ich kann ohne jene Liebste nicht sein, ich kann nicht,

Meine Tränen sind wie Fluten,
Meine Tränen sind wie Fluten,
Meine Brust brannte wie Wüsten,
Wie Rosen, die ohne Wasser blieben,

Kann ich nicht welken, kann ich nicht welken,
Ich kann ohne jene Liebste nicht sein,
Ich kann nicht, ich kann nicht,
Ich kann ohne jene Liebste nicht sein, ich kann nicht,

Wenn die Liebste nicht aus meinem Herzen weiß,
Wenn die Liebste nicht aus meinem Herzen weiß,
Wenn mein einsames Gesicht nicht lacht,
Wenn die Liebste mir nicht mein Leben nimmt,

Kann ich nicht sterben, kann ich nicht sterben,
Ich kann ohne jene Liebste nicht sein,
Ich kann nicht, ich kann nicht,
Ich kann ohne jene Liebste nicht sein, ich kann nicht,