Güzel Nedeceksin Bu Kadar Malı - Neşet Ertaş перевод на немецкий

Güzel Nedeceksin Bu Kadar Malı

Bahçadan aşıyor ayvanın dalı
Yüzüme dakındı yazmanın alı
Güzel nedeceksin bu kadar malı
İşte görünüyor dünyanın halı
Karadır gözlerin sürmeli dail(değil)
El ele veripte dağmeli dail
Fırsat elde iken sarmadım yarı
Öldürmeli beni dövmeli dail

Schöne, was willst du mit so viel Reichtum?

Aus dem Garten ragt der Quittenzweig.
Mir zugewandt trug sie das rote Kopftuch.
Schöne, was willst du mit so viel Reichtum?
Sieh nur, wie der Zustand der Welt ist.
Schwarz sind deine Augen, nicht vom Kajal geschminkt.
Hand in Hand sollten wir uns nicht quälen.
Als die Gelegenheit da war, umarmte ich die Liebste nicht.
Töten sollte man mich, nicht nur schlagen.