Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Ikilik Noktası

Ikilik Noktası

İkilik noktası çıksın aradan, aradan, aradan

Birdir Allah, adı hoş dağil midir, dağil midir?
İnsanları bir yaratmış Yaradan, Yaradan
İnsanlar hep bir gardaş dağil midir?

Dağil midir, dağil midir?
Dağil midir, dağil midir?
Dağil midir, dağil midir?

İnsanları bir yaratmış Yaradan
İnsanlar hep bir gardaş dağil midir?

Hep kardaşık, birbirimiz' sevelim, sevelim, sevelim
Hoş dilinen birliğimizi övelim, övelim
İkiliği içimizden govalım, govalım
Ağrinin emağı boş dağil midir?

Dağil midir, dağil midir?
Dağil midir, dağil midir?
Dağil midir, dağil midir?

İkiliği içimizden govalım
Ağrinin emağı boş dağil midir?

Garibin sözleri birlik uçundur
Birliğin içinde dirlik uçundur
Doğru çalış, aileni geçindir, geçindir
Düşersen darlığa güç dağil midir?

Dağil midir, dağil midir?
Dağil midir, dağil midir?
Dağil midir, dağil midir?

Doğru çalış, aileni geçindir
Düşersen darlığa güç dağil midir?

Point d'interrogation

Que le point d'interrogation disparaisse, disparaisse, disparaisse

Dieu est un, n'est-ce pas un beau nom, n'est-ce pas ?
Le Créateur a créé tous les hommes, le Créateur
Les hommes sont tous frères, n'est-ce pas ?

N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?

Le Créateur a créé tous les hommes
Les hommes sont tous frères, n'est-ce pas ?

Tous frères, aimons-nous les uns les autres, aimons-nous, aimons-nous
Louons notre unité avec des paroles agréables, louons-la
Chassons la dualité de notre cœur, chassons-la
Le labeur du chagrin n'est-il pas vain ?

N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?

Chassons la dualité de notre cœur
Le labeur du chagrin n'est-il pas vain ?

Les paroles du pauvre sont un lien d'unité
L'unité est un lien d'harmonie
Travaille sincèrement, nourris ta famille, nourris-la
Si tu tombes dans la pauvreté, la force n'est-elle pas là ?

N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?

Travaille sincèrement, nourris ta famille
Si tu tombes dans la pauvreté, la force n'est-elle pas là ?