Kendim Ettim, Kendim Buldum - Neşet Ertaş перевод на немецкий

Kendim Ettim, Kendim Buldum

Karadır bu bahtım, kara
Sözüm kâr etmiyor yâre
Yaktın yüreğimi nara
Eyvah, eyvah, eyvah, ey

Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah, eyvah, ey

Bilmez yâr, gönülden bilmez
Akar göz yaşlarım, dinmez
Bir kere yüzüme gülmez
Eyvah, eyvah, eyvah, ey

Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah, eyvah, ey

Söylerim, sözüm almıyor
O yâr yüzüme gülmüyor
Garip gönlümü bilmiyor
Eyvah, eyvah, eyvah, ey

Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah, eyvah, ey

Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah, eyvah, ey

Ich tat es selbst, ich fand es selbst

Schwarz ist mein Schicksal, schwarz
Meine Worte erreichen meine Liebste nicht
Du hast mein Herz in Flammen gesetzt
Weh, ach weh, ach weh, ach

Ich tat es selbst, ich fand es selbst
Wie eine Rose welkte und verblasste ich
Weh, ach weh, ach

Meine Liebste weiß es nicht, vom Herzen her weiß sie es nicht
Meine Tränen fließen, sie hören nicht auf
Nicht ein einziges Mal lächelt sie mich an
Weh, ach weh, ach weh, ach

Ich tat es selbst, ich fand es selbst
Wie eine Rose welkte und verblasste ich
Weh, ach weh, ach

Ich sage es, aber sie versteht meine Worte nicht
Diese Liebste lächelt mich nicht an
Sie kennt mein armes Herz nicht
Weh, ach weh, ach weh, ach

Ich tat es selbst, ich fand es selbst
Wie eine Rose welkte und verblasste ich
Weh, ach weh, ach

Ich tat es selbst, ich fand es selbst
Wie eine Rose welkte und verblasste ich
Weh, ach weh, ach