Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Kendim Ettim, Kendim Buldum

Kendim Ettim, Kendim Buldum

Karadır bu bahtım, kara
Sözüm kâr etmiyor yâre
Yaktın yüreğimi nara
Eyvah, eyvah, eyvah, ey

Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah, eyvah, ey

Bilmez yâr, gönülden bilmez
Akar göz yaşlarım, dinmez
Bir kere yüzüme gülmez
Eyvah, eyvah, eyvah, ey

Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah, eyvah, ey

Söylerim, sözüm almıyor
O yâr yüzüme gülmüyor
Garip gönlümü bilmiyor
Eyvah, eyvah, eyvah, ey

Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah, eyvah, ey

Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah, eyvah, ey

Je l'ai fait moi-même, je l'ai trouvé moi-même

Mon destin est noir, noir
Mes paroles ne trouvent pas d'écho auprès de toi
Tu as brûlé mon cœur avec ton mépris
Hélas, hélas, hélas, hé

Je l'ai fait moi-même, je l'ai trouvé moi-même
J'ai jauni comme une rose et j'ai fané
Hélas, hélas, hé

Tu ne comprends pas, mon amour, tu ne comprends pas du tout
Mes larmes coulent, elles ne s'arrêtent pas
Tu ne souris jamais à mon visage
Hélas, hélas, hélas, hé

Je l'ai fait moi-même, je l'ai trouvé moi-même
J'ai jauni comme une rose et j'ai fané
Hélas, hélas, hé

Je le dis, mes paroles ne sont pas entendues
Tu ne souris jamais à mon visage
Tu ne comprends pas mon cœur solitaire
Hélas, hélas, hélas, hé

Je l'ai fait moi-même, je l'ai trouvé moi-même
J'ai jauni comme une rose et j'ai fané
Hélas, hélas, hé

Je l'ai fait moi-même, je l'ai trouvé moi-même
J'ai jauni comme une rose et j'ai fané
Hélas, hélas, hé