Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Mezar Arası

Mezar Arası

Mezar arasında harman olur mu
Kama yarasına derman olur mu
Gamayı sokandan iman olur mu
Kazım'ım aslanım aman yerde yatıyor
Kaytan bıyıkları gana batıyor
Mezar arasından atlayamadım.
Döküldü cephanem (gulüm) toplayamadım.
Kama yarasını saklayamadım
Kazım'ım aslanım yerde yatıyor
Kaytan bıyıkların (gulüm) kana batıyor

Entre les tombes

Entre les tombes, on peut faire la fête ?
Peut-on soigner une blessure de couteau ?
Est-ce que celui qui a poignardé peut avoir la foi ?
Mon lion Kazım, il est allongé par terre
Ses moustaches fines baignent dans le sang.
Je n'ai pas pu sauter par-dessus les tombes.
Mon arsenal s'est dispersé (gulüm), je n'ai pas pu le ramasser.
Je n'ai pas pu cacher la blessure de couteau.
Mon lion Kazım, il est allongé par terre
Ses moustaches fines (gulüm) baignent dans le sang.