Neredesin Sen - Neşet Ertaş перевод на немецкий

Neredesin Sen

Şu garip halimden bilen işveli nazlı
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Datlı dillim güler yüzlüm ey ceylan gözlüm
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Datlı dillim güler yüzlüm ey ceylan gözlüm
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen

Ben ağlarsam ağlayıp gülersem gülen
Bütün dertlerim anlayıp gönlümü bilen
Sanki kalbimi bilerek yüzüme gülen
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen
Sanki kalbimi bilerek yüzüme gülen
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen

Sinemde gizli yaramı kimse bilmiyo'
Hiç bir tabip bu yarama merhem olmuyo'
Boynu bükük bir garibim yüzüm gülmüyo'
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen
Boynu bükük bir garibim yüzüm gülmüyo'
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen

Wo bist du

Die Einzige, die meinen traurigen Zustand kennt, ist meine kokette, anmutige Liebste
Mein Herz sucht immer nach dir, wo bist du?
Meine Süßzüngige, meine Lachgesichtige, meine Gazellenäugige
Mein Herz sucht immer nach dir, wo bist du?
Meine Süßzüngige, meine Lachgesichtige, meine Gazellenäugige
Mein Herz sucht immer nach dir, wo bist du, wo bist du?

Die du weinst, wenn ich weine, und lachst, wenn ich lache,
Die all meine Sorgen versteht und mein Herz kennt,
Die, als ob sie mein Herz kennt, mir ins Gesicht lächelt,
Mein Herz sucht immer nach dir, wo bist du, wo bist du?
Die, als ob sie mein Herz kennt, mir ins Gesicht lächelt,
Mein Herz sucht immer nach dir, wo bist du, wo bist du?

Niemand kennt meine verborgene Wunde in meiner Brust,
Kein Arzt kann diese Wunde heilen,
Ich bin ein gebeugter Fremder, mein Gesicht lacht nicht,
Mein Herz sucht immer nach dir, wo bist du, wo bist du?
Ich bin ein gebeugter Fremder, mein Gesicht lacht nicht,
Mein Herz sucht immer nach dir, wo bist du, wo bist du?