Neredesin Sen - Neşet Ertaş перевод на французский

Neredesin Sen

Şu garip halimden bilen işveli nazlı
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Datlı dillim güler yüzlüm ey ceylan gözlüm
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Datlı dillim güler yüzlüm ey ceylan gözlüm
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen

Ben ağlarsam ağlayıp gülersem gülen
Bütün dertlerim anlayıp gönlümü bilen
Sanki kalbimi bilerek yüzüme gülen
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen
Sanki kalbimi bilerek yüzüme gülen
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen

Sinemde gizli yaramı kimse bilmiyo'
Hiç bir tabip bu yarama merhem olmuyo'
Boynu bükük bir garibim yüzüm gülmüyo'
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen
Boynu bükük bir garibim yüzüm gülmüyo'
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen

Où es-tu ?

Ma pauvre âme, mon amour espiègle et délicat,
Mon cœur ne cesse de te chercher, où es-tu ?
Ma douce langue, mon visage rayonnant, ô yeux de gazelle,
Mon cœur ne cesse de te chercher, où es-tu ?
Ma douce langue, mon visage rayonnant, ô yeux de gazelle,
Mon cœur ne cesse de te chercher, où es-tu, où es-tu ?

Si je pleure, je pleure, si je ris, je ris,
Compréhendant toutes mes peines, connaissant mon cœur,
Comme si tu connaissais mon cœur, tu souris à mon visage,
Mon cœur ne cesse de te chercher, où es-tu, où es-tu ?
Comme si tu connaissais mon cœur, tu souris à mon visage,
Mon cœur ne cesse de te chercher, où es-tu, où es-tu ?

Ma blessure cachée dans ma poitrine, personne ne la connaît,
Aucun médecin ne peut guérir ma blessure,
Un pauvre homme au cou baissé, mon visage ne sourit pas,
Mon cœur ne cesse de te chercher, où es-tu, où es-tu ?
Un pauvre homme au cou baissé, mon visage ne sourit pas,
Mon cœur ne cesse de te chercher, où es-tu, où es-tu ?