Neyleyim Yalan Dünya Malı - Neşet Ertaş перевод на немецкий

Neyleyim Yalan Dünya Malı

Aydost aman
Neyleyim yalan dünya malı ziyneti
Akıbeti ölüm olduktan keri
İsterim bahçanda da bülbüller ötsün
Benim gonca gülüm solduktan keri
Aydost aman
Yalandır bu dünyanın ahiri yalan
Aldatıp gül yüzümden alan
Mısır'a sultan etsen de istemem kalan
Ben ölüp ellere kaldıktan keri

Was soll ich mit dem Reichtum dieser falschen Welt

Oh Freund, aman
Was soll ich mit dem Reichtum und Schmuck dieser falschen Welt,
Da das Ende doch der Tod ist?
Ich wünschte, in deinem Garten sängen Nachtigallen,
Nachdem meine Rosenknospe verwelkt ist.
Oh Freund, aman
Lüge ist diese Welt, ihr Ende eine Lüge,
Die mich täuscht und mein Rosengesicht stiehlt.
Selbst wenn du mich zum Sultan von Ägypten machst, will ich es nicht, was übrig bleibt,
Nachdem ich gestorben bin und es Fremden bleibt.