Neyleyim Yalan Dünya Malı - Neşet Ertaş перевод на французский

Neyleyim Yalan Dünya Malı

Aydost aman
Neyleyim yalan dünya malı ziyneti
Akıbeti ölüm olduktan keri
İsterim bahçanda da bülbüller ötsün
Benim gonca gülüm solduktan keri
Aydost aman
Yalandır bu dünyanın ahiri yalan
Aldatıp gül yüzümden alan
Mısır'a sultan etsen de istemem kalan
Ben ölüp ellere kaldıktan keri

À quoi bon les biens du monde illusoire

Aydost mon amour
À quoi bon les biens du monde illusoire et ses ornements
Alors que son destin est la mort, après tout
Je voudrais que les rossignols chantent dans ton jardin
Après que ma rose tendre se soit fanée
Aydost mon amour
Ce monde est un mensonge, sa fin est un mensonge
Celui qui m'a trompée en m'arrachant mon sourire
Même si tu le faisais sultan en Égypte, je ne le voudrais pas
Après que je sois morte et que je sois restée entre les mains des autres