Текст и перевод песни Neset Ertas - Semah

Semah

Ey erenler, Hak aşkına
Ey erenler, Hak aşkına
Kalkın semaha dönelim
Kalkın semaha dönelim

Gönüldeki dost aşkına
Gönüldeki dost aşkına
Kalkın semaha dönelim
Kalkın semaha dönelim

Dargınlık gitsin aradan
Hoş görsün bizi Yaradan
Dargınlık gitsin aradan
Hoş görsün bizi Yaradan

Üçer beşer bir sıradan
Üçer beşer bir sıradan
Kalkın semaha dönelim
Kalkın semaha dönelim

O yokları var edene
O yokları var edene
Gerçek hâlim sır edene
Gerçek hâlim sır edene

Şükredelim Yaradan'a
Şükredelim Yaradan'a
Kalkın semaha dönelim
Kalkın semaha dönelim

Hak lokmasın yiye yiye
Biz bu deme geldik, niye?
Hak lokmasın yiye yiye
Biz bu deme geldik, niye?

Allah Allah diye diye
Allah Allah diye diye
Kalkın semaha dönelim
Kalkın semaha dönelim

Aşık olan çalsın sazı
Aşık olan çalsın sazı
Aysın cümlemizin özü
Aysın cümlemizin özü

Hak affetsin cümlemizi
Hak affetsin cümlemizi
Kalkın semaha dönelim
Kalkın semaha dönelim

Garip'im, döndüm şaşkına
Hak yardım etsin düşküne
Garip'im, döndüm şaşkına
Hak yardım etsin düşküne

Gönüldeki dost aşkına
Gönüldeki dost aşkına
Kalkın semaha dönelim
Kalkın semaha dönelim
Kalkın semaha dönelim
Kalkın semaha dönelim

Semah

Ô mes bien-aimés, pour l'amour de Dieu
Ô mes bien-aimés, pour l'amour de Dieu
Levons-nous et tournons-nous vers la sema
Levons-nous et tournons-nous vers la sema

Pour l'amour de l'ami dans mon cœur
Pour l'amour de l'ami dans mon cœur
Levons-nous et tournons-nous vers la sema
Levons-nous et tournons-nous vers la sema

Que la colère disparaisse
Que le Créateur nous accueille
Que la colère disparaisse
Que le Créateur nous accueille

Trois ou cinq dans une rangée
Trois ou cinq dans une rangée
Levons-nous et tournons-nous vers la sema
Levons-nous et tournons-nous vers la sema

À celui qui a créé ceux qui n'existaient pas
À celui qui a créé ceux qui n'existaient pas
À celui qui a fait de mon véritable état un secret
À celui qui a fait de mon véritable état un secret

Remercions le Créateur
Remercions le Créateur
Levons-nous et tournons-nous vers la sema
Levons-nous et tournons-nous vers la sema

En mangeant la nourriture de Dieu
Pourquoi sommes-nous venus dans cette communauté ?
En mangeant la nourriture de Dieu
Pourquoi sommes-nous venus dans cette communauté ?

En disant Allah, Allah
En disant Allah, Allah
Levons-nous et tournons-nous vers la sema
Levons-nous et tournons-nous vers la sema

Que l'amoureux joue de son instrument
Que l'amoureux joue de son instrument
Que notre essence soit éclairée
Que notre essence soit éclairée

Que Dieu pardonne à chacun de nous
Que Dieu pardonne à chacun de nous
Levons-nous et tournons-nous vers la sema
Levons-nous et tournons-nous vers la sema

Je suis un étranger, je suis perdu
Que Dieu aide l'affligé
Je suis un étranger, je suis perdu
Que Dieu aide l'affligé

Pour l'amour de l'ami dans mon cœur
Pour l'amour de l'ami dans mon cœur
Levons-nous et tournons-nous vers la sema
Levons-nous et tournons-nous vers la sema
Levons-nous et tournons-nous vers la sema
Levons-nous et tournons-nous vers la sema