Sevda Olmasaydı - Neşet Ertaş перевод на немецкий

Sevda Olmasaydı

Sevda olmasaydı da
Gönülle dolmasaydı
Sevda olmasaydı da
Gönülle dolmasaydı

Dünya neye yarardı da
Güzeli olmasaydı
Dünya neye yarardı da
Güzeli olmasaydı

Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi

O yar zülfünü darar da
Gönül yarini arar
O yar zülfünü darar da
Gönül yarini arar

Bu dünyada sevmeyenler
Ölünce neye yarar
Ölmeden sevmeyenler
Ahrette neye yarar

Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi

Güzel gönül gülüdür de
Seveni bülbülüdür
Güzel gönül gülüdür de
Aşığı bülbülüdür

Sevmeyeni neyleyim de
Sevenim sevgilidir
Sevmeyeni neyleyim de
Sevenim sevgilidir

Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi

Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi

Wenn es die Liebe nicht gäbe

Wenn es die Liebe nicht gäbe
Und sie das Herz nicht erfüllte
Wenn es die Liebe nicht gäbe
Und sie das Herz nicht erfüllte

Wozu wäre die Welt dann gut
Wenn sie keine Schöne hätte
Wozu wäre die Welt dann gut
Wenn sie keine Schöne hätte

Granatapfel, Kern für Kern,
Ich liebe die Mutige.
Unter all den Schönen
Ist meine Liebste einzigartig.

Sie kämmt ihre Locken,
Mein Herz sucht nach seiner Liebsten.
Sie kämmt ihre Locken,
Mein Herz sucht nach seiner Liebsten.

Diejenigen, die auf dieser Welt nicht lieben,
Wozu sind sie nütze, wenn sie sterben?
Diejenigen, die vor dem Tod nicht lieben,
Wozu sind sie im Jenseits nütze?

Granatapfel, Kern für Kern,
Ich liebe die Mutige.
Unter all den Schönen
Ist meine Liebste einzigartig.

Die Schöne ist die Rose des Herzens,
Ihr Liebhaber ist die Nachtigall.
Die Schöne ist die Rose des Herzens,
Ihr Verehrer ist die Nachtigall.

Was soll ich mit der, die nicht liebt,
Meine Liebste ist die, die mich liebt.
Was soll ich mit der, die nicht liebt,
Meine Liebste ist die, die mich liebt.

Granatapfel, Kern für Kern,
Ich liebe die Mutige.
Unter all den Schönen
Ist meine Liebste einzigartig.

Granatapfel, Kern für Kern,
Ich liebe die Mutige.
Unter all den Schönen
Ist meine Liebste einzigartig.