Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Türkiyem

Türkiyem

Başkaldırdı Yunan, düşman göründü
Sabrile sabretti durdu Türkiye
Zaptetti Kıbrıs'ı vermez güründü
Bu işi dünyaya sordu Türkiye'm
Anlattı derdini dünyaya Türkçe
Çaresiz kalınca başına tekçe
Düşündü taşındı merdoğlu mertçe
Yerinde bir karar verdi Türkiye'm
Kırk milyonu bir olunca hepimiz
Açıldı Akdeniz'e gemilerimiz
Sarıldı süngüye Mehmet'lerimiz
Sonunda zafere erdi Türkiye'm
Bir Garip aşığım kendi halımda
Adımız söylendi dünya dilinde
Girne, Magosa şimdi Türk'ün elinde
Mertliğin gününü gördü Türkiye'm

Ma Turquie

Les Grecs se sont rebellés, l'ennemi est apparu
La Turquie a résisté avec patience
Elle a conquis Chypre et ne la lâchera pas
Ma Turquie a posé la question au monde
Elle a raconté ses soucis au monde en turc
Se retrouvant sans issue, seule
Le brave homme a réfléchi et a bougé
Ma Turquie a pris une décision juste
Lorsque nos quarante millions sont unis
Nos navires se sont ouverts à la Méditerranée
Nos Mehmet se sont saisis de leurs baïonnettes
Ma Turquie a finalement triomphé
Je suis un amant solitaire dans mon propre monde
Notre nom est prononcé dans toutes les langues du monde
Girne, Magosa sont maintenant entre les mains des Turcs
Ma Turquie a vu le jour de sa bravoure