Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Yanık Kerem

Yanık Kerem

Seyretsem de yâri gerçek göremem
Dutuşup aşkınan kül olmayınca, ey
İstesem de yâre doğru varamam, ey
Gönülden gönüle yol olmayınca
İstesem de yâre doğru varamam, ey
Gönülden gönüle yol olmayınca
Hasretin çeksem de sevdası hoştur
Gözeli gösteren göz ile gaştır, ey
Sevdası olmayan yürekler boştur, vay
Yârin aşkıyınan dol' olmayınca
Sevdası olmayan yürekler boştur, ey
Yârin aşkıyınan dol' olmayınca
Kerem der ki, "Dağ üstüne dağ olmaz
Ah çekenin yüreğinde yağ olmaz, ey"
Elin kızı gelip sana yar olmaz, ey
Varıp gapısına kul olmayınca

Жжёный Керем

Смотрю на возлюбленную, не могу увидеть настоящую
Не сгорев в пламени её любви, эй
Всё стремлюсь навстречу любимой, не могу достичь, эй
Не став дорогой из сердца к сердцу
Всё стремлюсь к возлюбленной, не могу достичь, эй
Не став дорогой из сердца к сердцу
Тоска мучает, но её любовь сладостна
Глаза и брови показывают красавицу, эй
Сердца без любви пусты, увы
Не заполнившись любовью возлюбленной
Сердца без любви пусты, эй
Не заполнившись любовью возлюбленной
Керем говорит: "Гору на гору не кладут
В сердце того, кто страдает, нет радости, эй"
Чужая дочь не станет твоей женой, эй
Не став слугой у её ворот