Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Yanık Kerem

Yanık Kerem

Seyretsem de yâri gerçek göremem
Dutuşup aşkınan kül olmayınca, ey
İstesem de yâre doğru varamam, ey
Gönülden gönüle yol olmayınca
İstesem de yâre doğru varamam, ey
Gönülden gönüle yol olmayınca
Hasretin çeksem de sevdası hoştur
Gözeli gösteren göz ile gaştır, ey
Sevdası olmayan yürekler boştur, vay
Yârin aşkıyınan dol' olmayınca
Sevdası olmayan yürekler boştur, ey
Yârin aşkıyınan dol' olmayınca
Kerem der ki, "Dağ üstüne dağ olmaz
Ah çekenin yüreğinde yağ olmaz, ey"
Elin kızı gelip sana yar olmaz, ey
Varıp gapısına kul olmayınca

Burnt Kerem

I watch, but I can't see a real lover
Without burning with your love and becoming ashes, oh
I want to, but I can't get to my lover, oh
Because there is no path from heart to heart
I want to, but I can't get to my lover, oh
Because there is no path from heart to heart
Even though I suffer from longing, her love is sweet
It shows the beauty with the eye and the soul, oh
Hearts without love are empty, oh
Because they are not filled with the love of a lover
Hearts without love are empty, oh
Because they are not filled with the love of a lover
Kerem says, "There is no mountain on top of a mountain
There is no oil in the heart of the one who sighs, oh"
A foreign girl will not come and be your lover, oh
Without going to her door and becoming her slave