Yarin Aşkı ile - Neşet Ertaş перевод на немецкий

Yarin Aşkı ile

Yarin aşkı ile gurbet ellerde
Gözlerimden akan yaşa nedeyim
Devrildi arabam kaldım yollarda
Şu başıma gelen işe nedeyim

O yarin hayali karşımdan gitmez
Virane yerlerde bülbüller ötmez
Gün doğup dağların karın eritmez
Şu gönül dağında kışı nedeyim

Bağlandı yollarım gurbet elinde
Uzak kaldım vatanımdan elimden
Her ne bulsa kader alır elimden
Garibin emeği boşa ne deyim

Mit der Liebe meiner Liebsten

Mit der Liebe meiner Liebsten in fremden Landen
Was soll ich zu den Tränen sagen, die aus meinen Augen fließen
Mein Wagen kippte um, ich blieb auf den Wegen zurück
Was soll ich zu diesem Schicksal sagen, das mich ereilte

Das Bild jener Liebsten weicht nicht von meiner Seite
An verfallenen Orten singen die Nachtigallen nicht
Die Sonne geht auf, doch schmilzt den Schnee der Berge nicht
Was soll ich mit dem Winter auf diesem Berg meines Herzens

Meine Wege sind versperrt im fremden Land
Fern blieb ich von meiner Heimat, meinem Land
Was immer ich finde, das Schicksal nimmt es mir aus der Hand
Was soll ich sagen, die Mühe des Armen ist vergebens