Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Yarin Aşkı ile

Yarin Aşkı ile

Yarin aşkı ile gurbet ellerde
Gözlerimden akan yaşa nedeyim
Devrildi arabam kaldım yollarda
Şu başıma gelen işe nedeyim

O yarin hayali karşımdan gitmez
Virane yerlerde bülbüller ötmez
Gün doğup dağların karın eritmez
Şu gönül dağında kışı nedeyim

Bağlandı yollarım gurbet elinde
Uzak kaldım vatanımdan elimden
Her ne bulsa kader alır elimden
Garibin emeği boşa ne deyim

L'amour de ma bien-aimée

L'amour de ma bien-aimée, dans ces terres lointaines,
Les larmes qui coulent de mes yeux, à quoi bon ?
Ma voiture s'est renversée, je suis resté sur la route,
Ce qui m'arrive, à quoi bon ?

Le rêve de cette bien-aimée ne me quitte pas,
Dans ces lieux déserts, les rossignols ne chantent pas,
Le soleil se lève et ne fait pas fondre la neige des montagnes,
Cet hiver dans mon cœur, à quoi bon ?

Mes routes se sont attachées à ces terres lointaines,
Je suis resté loin de ma patrie, de mes mains,
Tout ce que je trouve, le destin me l'arrache,
Le labeur du pauvre, en vain, à quoi bon ?